Перевод jing на русский язык.
|
иероглифы пиньинь |
перевод |
| 请 qǐng, qīng, qíng, jìng | I гл.1) qǐng просить (кого-л. сделать что-л.); обращаться с просьбой (к кому-л. о чём-л.) [我]请[您]告诉他... [раскрыть] |
| 经 jīng | I сущ.1) основа [ткани]; нить основы, продольные нити ткани; продольная линия; основной; продольный... [раскрыть] |
| 青 qīng, в yдвoeнии также jīng | I прил./наречие1) густой, глубокий, тёмный, богатый, яркий (о цвете; ассоциируется с весной, востоко... [раскрыть] |
| 京 jīng, в сочет. yuán | I сущ.1) столица; столичный上京里去找事去 уст. стольныйехать в столицу искать работу周京 стольный город импер... [раскрыть] |
| 静 jìng | I прил./наречие1) спокойный, неподвижный, статичный; мягкий, нерезкий (напр. о звуках, красках)湖面现在这... [раскрыть] |
| 景 jǐng, yǐng | I сущ.1) jǐng [солнечный] свет, блеск; светлый, блестящий; ясный吐巾景 источать золотистый свет2) jǐng ... [раскрыть] |
| 井 jǐng | I сущ.1) колодец; глубокая яма; шахта; скважина (напр. соляная)水桶儿掉井裹了 ведро упало в колодец2) * цзи... [раскрыть] |
| 精 jīng | I прил.1) чистый, рафинированный, без примеси精铜 рафинированная медь2) отборный; лучший, совершенный兵... [раскрыть] |
| 净 jìng | I гл.1) очищать, мыть, чистить净一净棹面儿 стереть со стола净神 очиститься душой净粮 очищать зерно2) кончаться... [раскрыть] |
| 竟 jìng | гл. А1) оканчиваться, приходить к концу; законченный, завершённый未竟[之]事业 незавершенное (напр. пред... [раскрыть] |
| 惊 jīng | гл. А1) испугаться; испуганный; тревожиться, бояться; боязнь, страх; испуг心惊不已 сердце тревожится бес... [раскрыть] |
| 睛 jīng | сущ. хрусталик (глаза); глазное яблоко; глаз目不转睛 не отводить глаза定睛一看 бросить взгляд в упор... [раскрыть] |
| 境 jìng | сущ.1) граница, рубеж; предел国境 границы государства2) страна, область; территория; место, местность;... [раскрыть] |
| 镜 jìng | I сущ.1) зеркало凹镜 вогнутое зеркало挂镜 стенное зеркало哈哈镜 кривое зеркало2) физ. линза; оптическое сте... [раскрыть] |
| 劲 jìn, jìng | I сущ.1) сила; усилия; энергия有多大劲, 使多大劲 не пожалеть сил до последнего; сделать всё, что только в си... [раскрыть] |
| 敬 jìng | I гл.1) почитать; уважать; преклоняться; благоговеть敬老佛爷 почитать Будду敬鬼神而远之 конф. почитать богов, ... [раскрыть] |
| 晶 jīng | I сущ.1) горный хрусталь; стеклярус; хрустальный; стеклярусный晶球 хрустальный шарик晶帘 стеклярусный за... [раскрыть] |
| 警 jǐng | Iгл. А1) предостерегать, настораживать; предупреждать (кого-л.); ставить (кому-л.) на вид [ошибку]今... [раскрыть] |
| 竞 jìng | I гл.1) бороться, конкурировать, соперничать竞利 бороться за выгоду2) состязаться, соревноваться, стар... [раскрыть] |
| 經 jīng, jìng | вм. 经 |
| 径 jìng | I сущ.1) тропинка, дорожка; [звериная] тропа山径 горная тропа曲径 извилистая тропинка2) кратчайший (прям... [раскрыть] |
| 凊 jìng | прил. холодный; прохладный冬温而夏凊 тёплый зимой и прохладный летом... [раскрыть] |
| 耕 gēng, jīng | I гл.1) пахать; обрабатывать (возделывать) землю; трудиться (о хлеборобе)耕了二亩地 вспахать 2 му земли耕者... [раскрыть] |
| 靖 jìng | I прил./наречие1) мирный, спокойный, тихий靖重 спокойный и серьёзный (о характере)靖密 тихий и укромный ... [раскрыть] |
| 荆 jīng | 1) терновник; [колючий] кустарник; прутняк剪荆 срезать колючий кустарник荆矢 стрела из прутняка2) колюча... [раскрыть] |
| 颈 jǐng, в coчeт. также gěng | I сущ.1) горло, передняя часть шеи, шея颈静(动)脉 сонная вена (артерия)刎颈 перерезать горло延颈 вытянуть ше... [раскрыть] |
| 靜 jìng | вм. 静 |
| 勁 jìn, jìng | вм. 劲 |
| 倞 liàng, jìng | I прил.1) jìng сильный, крепкий, прочный2) liàng вм. 亮 (ясный, очевидный, явный)II гл.1) liàng требо... [раскрыть] |
| 靓 jìng, liàng | jìng1) элегантный, нарядный靓衣 нарядное платье; элегантная одежда靓装 элегантно (нарядно) одетый2) гри... [раскрыть] |
| 箐 qiàn, jīng | сущ.1) диал. бамбуковая роща2) бамбуковый арбалет... [раскрыть] |
| 鏡 jìng | см. 镜 |
| 巠 jīng | сущ. * русло реки |
| 婧 jìng | только в сочетаниях, см. 妙婧 |
| 鲸 jīng | кит, китовый, обр. огромный, мощный鲸螭 киты и драконы鲸涛 могучие валы... [раскрыть] |
| 茎 jīng | 1) стебель, ствол [растения]; также счётное слово для длинных предметов茎草 [травянистый] стебель木茎 ст... [раскрыть] |
| 驚 jīng | вм. 惊 |
| 丼 jǐng, dǎn | 1) jǐng вм. 井2) dǎn 象声词。 东西投入井中的声响。... [раскрыть] |
| 腈 jīng | сущ. хим. нитрил |
| 阱 jǐng, jìng | сущ. волчья яма, западня; ров坚也阱浅, 则设柞鄂于其中 если земля твёрдая, а ямы неглубокие, то внутри нужно уст... [раскрыть] |
| 菁 jīng | I сущ.* цветок лукаII прил.цветущий, пышный... [раскрыть] |
| 淨 jìng | вм. 净 |
| 泾 jīng, jìng | I jīng сущ1) основной проток, русло (реки); река; поток; канал泾流 течение потока; основной (прямой) п... [раскрыть] |
| 兢 jīng | гл.1) дрожать; трястись; дёргаться凌兢 дрожать от холода (озноба, страха)2) трясти, двигать兢其股 трясти ... [раскрыть] |
| 胫 jìng | голень胫无毛 не иметь волос на голенях (от тяжких трудов, хлопот)... [раскрыть] |
| 刭 jǐng | гл. перерезать горло; обезглавить令刭之 приказать обезглавить его自刭 зарезаться... [раскрыть] |
| 憬 jǐng | 1) прийти в сознание; осознать2) устар. далёкий, отдалённый... [раскрыть] |
| 儆 jǐng, jìng | I гл.предостерегать, предупреждать以儆人臣 этим предостеречь домочадцевII сущ.тревога儆急 тревога, опаснос... [раскрыть] |
| 凈 jìng | вм. 净 |
| 剄 jǐng | cut throat |
| 烃 tīng, jǐng | I сущ.1) tīng хим. углеводород环烃 циклический углеводород2) jǐng * запах гариII jīng прил.* тёплый烃... [раскрыть] |
| 痉 jìng | сущ. спазма; судорога |
| 荊 jīng | вм. 荆 |
| 㬌 jìng | sunshine; sunlight |
| 鯨 jīng, qíng | whale |
| 迳 jìng | вм. 径 |
| 璟 jǐng | сущ. блеск самоцветов |
| 競 jìng | вм. 竞 |
| 陘 xíng, jìng | вм. 陉 |
| 涇 jīng, qǐng | name of a river |
| 穽 jǐng | вм. 阱 |
| 䴖 jīng | см. 䴔䴖 |
| 弪 jìng | 即"弧度" [radian]。 当圆周上某段圆弧的弧长等于该圆的半径时, 称此圆弧所对的圆心角为一弧度 |
| 㵾 qìng, jìng | cold; chilly, (ancient form of 凈) clean; pure; to purify... [раскрыть] |
| 檠 qíng, jìng | I сущ.1) qíng рама-футляр для лука (предохраняющая лук со снятой тетивой от деформации)弓待檠而后能调 лук т... [раскрыть] |
| 弳 jìng | circular measure |
| 莖 jīng | вм. 茎 |
| 痙 jìng | вм. 痉 |
| 徑 jìng | вм. 径 |
| 粳 jīng | поздний неклейкий рис |
| 竫 jìng | I прил.спокойный, тихий竫立安坐 спокойно стоять,удобно сидетьII гл.1) успокаивать, усмирять竫乱 успокоить ... [раскрыть] |
| 脛 jìng, kēng | shinbone; calf of leg |
| 旌 jīng | I сущ.1)* хоругвь (из перьев): бунчук; знамя, штандарт旌旗 бунчуки и знамёна2)* верительный флажокII г... [раскрыть] |
| 牼 kēng, jìng | сущ. бабка, подколенная кость (у коровы) |
| 妌 jìng | 女子贞洁娴静。 |
| 瀞 jìng | pool in a river |
| 靚 jìng, liàng | вм. 靓 |
| 獷 guǎng, jǐng | fierce, rude, uncivilized |
| 頸 jǐng, gěng | вм. 颈 |
| 亰 jīng | устар. вм. 京 |
| 誩 jìng | препираться, спорить |
| 獍 jìng | сущ.1) миф. леопард, пожирающий своих родителей2) перен. сын-злодей, недостойный сын... [раскрыть] |
| 仱 qián, jīng | - |
| 浄 jìng | яп. вм. 净 |
| 猄 jīng | --"黄猄"( huángjīng ): 指某些小型的麂类 |
| 烴 tīng, jǐng | вм. 烃 |
| 旍 jīng | сущ.1) вм. 旌 (хоругвь, бунчук; верительный флажок)2) вм. 旗 (стяг с бубенцами на конце древка и драко... [раскрыть] |
| 汫 jǐng | a pit, trap; the appearance of a small, meandering stream |
| 稉 jīng | вм. 粳 |
| 鶁 jīng | - |
| 鶄 qīng, jīng | вм. 䴖 |
| 俓 jìng, yíng | straight; pass |
| 㘫 jǐng | (a variant of 阱) to fall into a well, a pit; a pitfall; a hole; a gully, to involve; to entrap... [раскрыть] |
| 坕 jīng | вм. 经 |
| 憼 jǐng, jìng | - |
| 鼱 jīng | сущ. зоол. землеройки (Soricidae) |
| 肼 jǐng | сущ. хим. гидразин |
| 経 jīng | яп. вм. 经 |
| 竸 jìng | вм. 竞 |
| 汬 jǐng | устар. 阱 |
| 暻 jǐng | bright |
| 逕 jìng | вм. 径 |
| 幜 jǐng | - |
| 聙 jīng | - |
| 鋞 xíng, xìng, jīng | - |
| 坓 jǐng | см. 阱 |
| 坙 jīng | вм. 巠 |
| 鵛 jīng | сущ. странная птица, пернатое необычного вида |
| 擏 qíng, jǐng, jìng | вм. 擎 |
| 婛 jīng | - |
| 璄 jǐng | - |
| 頴 yǐng, jǐng | rice tassel; sharp point; clever |
| 曔 jìng | - |
| 璥 jǐng | a kind of jade |
| 踁 jìng | вм. 胫 |
| 麖 jīng | сущ. олень одноцветный (один из видов крупных оленей Cervus unicolor Sambur)... [раскрыть] |
| 竧 jìng, zhěn | - |
| 桱 jìng | - |
| 傹 jìng | - |
| 梷 jìng | - |
| 葏 jīng | - |
| 蟼 jǐng | уст. лягушка (разновидность) |
| 粇 kāng, jīng | - |
| 䪫 jīng | ancient music; Chinese classical music |
| 䔔 jìng | name of a variety of grass |
| 秔 jīng | вм. 粳 |
| 麠 jīng | сущ. * крупный однорогий олень |
| 宑 jǐng | - |
| 橸 jīng | - |