Перевод "Искать" на китайский язык.
База данных II. Найдено в русско-китайском словаре:
искать
несов.
1) 找 zhǎo, 寻找 xúnzhǎo
искать нужную книгу - 找要用的书
искать правду - 寻找真理
2) (добиваться чего-либо) 寻求 xúnqiú, 寻找 xúnzhǎo
искать случая - 找机会
искать повода - 寻找借口
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
zhǎo
[чжao]
- искать; разыскивать; отыскивать
- расспрашивать, справляться (о ком-л.)
- посещать, навещать; заходить к (кому-л.)
- давать сдачу (деньги)
- расспрашивать, справляться (о ком-л.)
- посещать, навещать; заходить к (кому-л.)
- давать сдачу (деньги)
qiú
[цю]
- искать, разыскивать
- стремиться к (чему-л.), добиваться чего-либо
- просить, умолять, упрашивать
- спрос
- стремиться к (чему-л.), добиваться чего-либо
- просить, умолять, упрашивать
- спрос
suǒ
[со]
- канат; трос; верёвка
- искать, разыскивать
- требовать; запрашивать
- р. Сошуй (索水)
- Со (фамилия)
- искать, разыскивать
- требовать; запрашивать
- р. Сошуй (索水)
- Со (фамилия)
mō
[мo]
- щупать; трогать, гладить (рукой)
- искать; шарить; нащупывать
- разузнать; выяснить
- искать; шарить; нащупывать
- разузнать; выяснить
sōu
[соу]
- искать, разыскивать
- осматривать, обшаривать, обыскивать
- тк. в соч. обнаруживать (при поиске, обыске)
- осматривать, обшаривать, обыскивать
- тк. в соч. обнаруживать (при поиске, обыске)
sōu
[соу]
- скрываться, укрываться, прятаться
- искать, разыскивать, доискиваться
- искать, разыскивать, доискиваться
- обыскивать
- обыск; розыск (преступника)
- искать; шарить; собирать (напр., информацию)
- обыск; розыск (преступника)
- искать; шарить; собирать (напр., информацию)
База данных IV. Найдено в китайско-русском словаре:
добиваться результатов без промежуточных звеньев; сразу добраться до сути чего-либо; не искать окольных путей; основательно вести работу
чэнъюй поздно пить боржоми, когда почки отказали; когда томишься жаждой, только и думаешь о том, как вырыть колодец; искать пути выхода из положения, когда уже поздно
чэнъюй напрасный труд; искать огонь в колодце (букв. перевод); бесполезное дело
Примеры:
厕所里寻灶王 - 找错了地方
букв. искать [изображение] Цзао-вана в уборной - ошибиться местом; обр. идти по ложному следу; обратиться не по адресу;