Перевод "порядок" на китайский язык.
База данных II. Найдено в русско-китайском словаре:
порядок
1) 秩序 zhìxù; 条理 tiáolǐ, 头绪 tóuxù
держать бумаги в порядке - 把文件保存得有条理
строгий порядок - 严格的秩序
соблюдать порядок - 遵守秩序
приводить свой дела в порядок - 整理自己的事情
привести себя в порядок - 把自己身上收拾好
2) (последовательность) 次序 cìxù, 序列 xùliè
алфавитный порядок - 按照字母的次序
получать в порядке очереди - 按次序领取
по порядку - 按次序
3) (система, строй) 程序 chéngxù; 手续 shǒuxù; 方式 fānshì, 办法 bànfǎ; 制度 zhìdù; 秩序 zhìxù
старый порядок - 旧制度; 旧秩序
общественный порядок - 1) 公共秩序 2) (строй) 社会制度
порядок оплаты труда - 劳动报酬度
4) (обычай, обыкновение) 惯例 guànlì; 习惯 xíguàn; 办法 bànfǎ
по заведённому порядку - 照例
5) (военное построение) 序例 xùliè; 队形 duìxíng
боевые порядки пехоты - 步兵的战斗队形
6) разг. (область, сфера) 方面 fāngmiàn, 范围 fànwéi
затруднения технического порядка - 技术方面的困难
7)
- в порядке чего-либо - в административном порядке - в организованном порядке - в спешном порядке - в массовом порядке
•
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
cì
[цы]
- следующий; второй (по порядку)
- быть хуже, уступать, отставать; второсортный, низкого сорта, плохой
- порядок; очерёдность, последовательность
- раз
- сч. сл. для событий
- суб-, под-, гипо-, вице-
- Цы (фамилия)
- быть хуже, уступать, отставать; второсортный, низкого сорта, плохой
- порядок; очерёдность, последовательность
- раз
- сч. сл. для событий
- суб-, под-, гипо-, вице-
- Цы (фамилия)
dì
[ди]
- префикс порядкового числительного
- тк. в соч. последовательность; очерёдность; порядок
- однако, только, но
- тк. в соч. последовательность; очерёдность; порядок
- однако, только, но
dìng
[дин]
- приводить/приходить в порядок, стабилизировать(ся), успокаивать(ся)
- решать
- определять, устанавливать
- заказывать
- решать
- определять, устанавливать
- заказывать
lǐ
[ли]
- управлять (страной), ведать (напр., делами)
- приводить в порядок, упорядочивать, поправлять
- справедливость; правильность, правда, истина
- разум, рассудок, интеллект; разумный, рациональный, логичный, логично; разумно
- естество, сущность, природа (вещей); естественный
- естествознание, естественные науки
- сокр. физика; физический (物理)
- жилка,прожилки
- обращать внимание
- Ли (фамилия)
- приводить в порядок, упорядочивать, поправлять
- справедливость; правильность, правда, истина
- разум, рассудок, интеллект; разумный, рациональный, логичный, логично; разумно
- естество, сущность, природа (вещей); естественный
- естествознание, естественные науки
- сокр. физика; физический (物理)
- жилка,прожилки
- обращать внимание
- Ли (фамилия)
zhěng
[чжэн]
- целый, полный; цельный; весь; целиком, полностью
- полноценный; в порядке; в хорошем состоянии
- точно, ровно; как paз
- приводить в порядок, упорядочивать; налаживать, чинить, ремонтировать, чинить (одежду)
- доставлять неудобства
- полноценный; в порядке; в хорошем состоянии
- точно, ровно; как paз
- приводить в порядок, упорядочивать; налаживать, чинить, ремонтировать, чинить (одежду)
- доставлять неудобства
- приводить в порядок, прибирать, убираться
- ремонтировать, чинить
- как следует проучить; всыпать
- ремонтировать, чинить
- как следует проучить; всыпать
diăn
[дянь]
- классический источник, исторический документ, основополагающая книга
- юр. закон, нормативный акт, кодекс
- закон; правило, порядок
- классический, стандартный, выдержанный
- ритуал; церемония
- закладывать; отдавать в залог
- залог, заклад
- юр. закон, нормативный акт, кодекс
- закон; правило, порядок
- классический, стандартный, выдержанный
- ритуал; церемония
- закладывать; отдавать в залог
- залог, заклад
- регулировать, настраивать, упорядочивать, приводить в порядок; налаживать, подгонять
- настройка, регулирование, упорядочение, регуляция, наладка
- настройка, регулирование, упорядочение, регуляция, наладка
традиц.: 調整
База данных III. Найдено в китайско-русском словаре:
mù
[му]
отряд, порядок (биология)
База данных IV. Найдено в китайско-русском словаре:
чэнъюй линейный порядок
чэнъюй определённый порядок; определённо; твёрдое правило; твёрдо