Перевод "портить" на китайский язык.
База данных II. Найдено в русско-китайском словаре:
портить
испортить
1) 弄坏 nònghuài, 毁坏 huǐhuài
портить машину - 弄坏机器
2) (напр. здоровье) 损害 sǔnhài
3) (ухудшать) 搞坏 gǎohuài; 使...恶化 shǐ...èhuà
портить отношения - 把关系搞坏
портить настроение - 使心情恶化
портить чей-либо характер - 把...的性格搞坏
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
sǔn
[сунь]
- уменьшать, сокращать, убавлять; уменьшаться, сокращаться
- вредить, причинять вред
- портить, ломать, повреждать
- испорченный, негодный
- надсмехаться, издеваться, изводить
- терпеть убытки
- вредить, причинять вред
- портить, ломать, повреждать
- испорченный, негодный
- надсмехаться, издеваться, изводить
- терпеть убытки
традиц.: 損
huǐ
[хуэй]
- разрушать, ломать, разбивать
- портить, повреждать
- разрушаться, ломаться, разбиваться
- портиться, повреждаться
- портить, повреждать
- разрушаться, ломаться, разбиваться
- портиться, повреждаться
традиц.: 毀
- разбивать, разрушать, ломать, рвать; прошибать, пробивать, прорывать
- нарушать, портить
- побить (рекорд)
- нарушать, портить
- побить (рекорд)
- портить; вредить; причинять ущерб
- ущерб; потери; повреждения
- травма
- ущерб; потери; повреждения
- травма
База данных IV. Найдено в китайско-русском словаре:
общ., эконом., юр. повреждение; ущерб; авария; убыток; порча; вред; уничтожение; поломка; искажение
уничтожать; портить; наносить ущерб; терпеть аварию; вредить
вредить; поломка; порча; вред; портить; наносить ущерб; убыток; повреждение; ущерб