Перевод 饬 на русский язык.
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
饬
chì
[чи]
ключ: 食
черт: 7
гл.
1) приводить в порядок; исправлять; правильно ставить
戎车既饬 боевые колесницы уже готовы для похода
匡饬天下 выправить и упорядочить дела Поднебесной
饬兵 приводить в порядок оружие (войска)
饬垒 приводить в порядок (сооружать правильно) укрепления
2) учить, обучать; наставлять, исправлять, направлять; держать в строгости; строго
以饬其子弟 наставлять в атом младших членов своей семьи
饬身 держать себя в строгости
饬查 офиц. строго расследовать
3) офиц. давать приказание, распоряжаться, [строго] предлагать (приказывать)
饬电 отдать телеграфное распоряжение
饬其从速调查呈报 приказать (предложить) ему срочно расследовать и рапортом донести
4) стараться, напрягать (силы); старательно, всеми силами
饬力以长 (zhǎng) 地财谓之农夫 землепашцем называется тот, кто прилагает все свои силы для получения (выращивания) богатств земли
百工饬化八材 ремесленники старательно обрабатывают различные материалы
5) устар. вм. 饰 (разукрашать, прикрашивать)