Перевод "三顾茅庐"

при поиске по пиньиню ü = v, например, nv

Перевод 三顾茅庐 на русский язык.

База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:

三顾茅庐

sān gù máo lú

[сань гу мao лу]

трижды посещать шалаш (о троекратном посещении Чжугэ Ляна 诸葛亮 Лю Бэем 刘备; обр. в знач.: настоятельно просить помощи опытного человека, настоятельно приглашать на службу; ходить на поклон, уговаривать, уламывать)

База данных IV. Найдено в китайско-русском словаре:

三顾茅庐

разбить

sāngùmáolú

[санумaoлу]

многократные приглашения (букв. "трижды приходить с визитом в соломенную хижину"); усердно приглашать занять пост (букв. "трижды приходить с визитом в соломенную хижину"); неоднократно обращаться к кому-либо (букв. "трижды приходить с визитом в соломенную хижину")