Перевод 诸葛亮 на русский язык.
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
诸葛亮
zhūgě liàng
[чжугэ лян]
Чжугэ Лян (181-234, герой классического романа "Троецарствие" полководец, государственный деятель царства Шу) (нариц. мудрец, стратег)
诸葛亮会 совещание, приводящее к правильному решению
三个臭皮匠顶个诸葛亮 три простых сапожника стоят одного Чжугэ Ляна (мудреца)
三请诸葛亮 трижды приглашать Чжугэ Ляна на пост (вежл., обр. неоднократно просить достойного человека (Вас) занять подобающее положение)
Примеры:
三个臭皮匠，胜过一个诸葛亮
три простых (ничтожных) сапожника превзойдут самого Чжугэ Ляна
三个臭皮匠，合成一个诸葛亮
[sānge chòu píjiàng, héchéng yīge zhūgé liàng]
посл. одна голова хорошо, а две лучше