Перевод "солидный" на китайский язык.
База данных II. Найдено в русско-китайском словаре:
солидный
1) (прочный, крепкий) 坚 固的 jiāngùde, 牢固的 láogùde; (надёжный) 可靠的 kěkàode
солидный дом - 坚固的 房子
2) (основательный, глубокий) 丰 富的 fēngfùde, 内容丰富的 nèiróng fēngfù-de
солидные знания - 丰富的知识
солидный журнал - 内容丰富的杂志
3) (значительный) 有名望的 yǒu míngwàng-de; 有学 识的 yǒu xuéshí-de
солидный учёный - 有学 识的科学家; 有名望的学者
4) (серьёзный, важный) 庄重的 zhuāngzhòngde, 郑重的 zhèngzhòngde
солидная речь - 郑重的讲话
он человек солидный - 他是一个庄重 的人
5) (о возрасте) 上了年纪的 shàngle niánjì-de
человек солидных лет - 上了年 纪的人
6) разг. (значительный по величине) 很可观的 hěn kěguān-de; 很大的 hěndàde
солидная сумма денег - 很可观的一 笔款子
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
shuài
[шуай]
- предводитель, командир, полководец, маршал
- командовать, предводительствовать
- представительный, видный; солидный
- командовать, предводительствовать
- представительный, видный; солидный
традиц.: 帥
hòu
[хоу]
- толстый (о плоских предметах)
- сильный, крепкий, прочный; солидный, большой
- сильно, крепко; очень, весьма
- обильный; полный; щедрый, богатый; роскошный
- глубокий; сильный (о чувствах); сердечный, тёплый, любезный, добрый; великодушный
- важный, значительный; большой
- предпочитать; уважать, ценить; считать важным, придавать большое значение
- делать толстым (плотным, прочным); усиливать, укреплять
- толщина
- сильный, крепкий, прочный; солидный, большой
- сильно, крепко; очень, весьма
- обильный; полный; щедрый, богатый; роскошный
- глубокий; сильный (о чувствах); сердечный, тёплый, любезный, добрый; великодушный
- важный, значительный; большой
- предпочитать; уважать, ценить; считать важным, придавать большое значение
- делать толстым (плотным, прочным); усиливать, укреплять
- толщина
База данных IV. Найдено в китайско-русском словаре:
чэнъюй деловитый; серьёзный; на полном серьезе; солидный; всерьёз
правдиво; серьёзно; честно