Перевод XIE на русский язык.
|
иероглифы пиньинь |
перевод |
| 㕢 xiè | прил. * глубокий и крепкий |
| 襭 xié | брать (что-л.) в подол, заложив полу платья за пояс采采芣苢， 薄言襭之 рву да рву подорожник я, а затем - в п... [раскрыть] |
| 写 xiě, xiè | гл. А1) xiě писать写草字 писать скорописью (цаоцзы, скорописные знаки)写不得(来) невозможно писать, [никак]... [раскрыть] |
| 些 xiē | I xiēсчётн.-указат. слово1) несколько, немного; сколько-нибудь有些人 бывают некоторые, кто...2) много; ... [раскрыть] |
| 谢 xiè | Iгл.А1) благодарить (кого-л., за что-л.)你不必谢我 тебе не обязательно (незачем) благодарить меня多谢 больш... [раскрыть] |
| 解 jiě, jiè, xiè | IА1) jiě раскалывать, разъединять, расчленять; разбирать на части难解难分 трудно разобрать по частям解牛 р... [раскрыть] |
| 页 yè, xié | сущ.1) yè лист (книги, бумаги)活页 отдельные листы褶成八页 формат (бумаги, книги) в одну восьмую листа册页 л... [раскрыть] |
| 血 xuè, xiě | 1) кровь (разг. чтение xiě); кровяной, кровавый; кровопролитный热血 горячая кровь流血 проливать кровь; к... [раскрыть] |
| 叶 yè, shè, xié | I yè сущ.1) лист (дерева); листва落叶 листопад2) пластинка, листок, листик; лепесток; лопасть (также с... [раскрыть] |
| 鞋 xié | обувь便鞋 домашние туфли女鞋 дамская обувь高跟鞋 туфли на высоких каблуках凉鞋 сандалии皮鞋 [кожаные] ботинки, ... [раскрыть] |
| 夹 jiā, jiá, xiá, xiè, gā | I jiā гл.1) сжимать, сдавливать, стискивать, зажимать (с двух сторон)用板子把他夹上 зажать его между доскам... [раскрыть] |
| 頁 yè, xié | вм. 页 |
| 邪 xié | 1) злой; дурной, подлый, низкий; испорченный, порочный; пагубный, зловредный邪意 злые мысли, дурные же... [раскрыть] |
| 协 xié | Iгл. А1) сотрудничать, кооперироваться, объединять свои силы; совместный; сообща协谋 совместный (согла... [раскрыть] |
| 斜 xié | 1) косой, наклонный; диагональный; косоугольный; косо, наклонно; наискосок; по диагонали; склоняться... [раскрыть] |
| 携 xié | I гл.1) держать на весу, носить, иметь при себе携枪 с оружием в руках, при оружии携款赴津 с деньгами отпра... [раскрыть] |
| 歇 xiē | I гл.1) отдыхать; иметь передышку躺着歇一会儿 прилечь и отдохнуть немного; отдохнуть лежа蹲着歇了半天 сидя на ко... [раскрыть] |
| 桔 jié, xié, jú | I, jié1) см. 桔梗2) журавль (колодезный)3) повесить на журавле4) 直木。II, júсм. 橘 (мандарин)III, xiéсм. ... [раскрыть] |
| 泄 xiè, yì | I xièгл. А1) протекать; истекать; страдать поносом泄散 растекаться, расплываться呕泄 страдать рвотой и п... [раскрыть] |
| 謝 xiè | вм. 谢 |
| 胁 xié | I сущ.1) бок (от подмышки до поясницы); на боку, под мышкой; сбоку左胁疼痛 в левом боку колет胁下来着一个包袱 по... [раскрыть] |
| 契 qì, qiè, xie | I qì сущ.контракт, купчая крепость; условие, соглашение (письменное)立了一张契 составили купчуюII гл.1) q... [раскрыть] |
| 谐 xié | Iгл. А1) гармонировать, быть созвучным; ладить, дружить, быть согласным声音和谐 звуки льются в стройной ... [раскрыть] |
| 夾 jiā, jiá, xié, xiá, gā | вм. 夹 |
| 蟹 xiè | краб; родовая морфема ракообразных螃蟹 краб龙蟹 омар... [раскрыть] |
| 卸 xiè | 1) разгружать, выгружать卸了一车煤 разгрузить воз (вагон, грузовик) угля2) снимать, разбирать, удалять工人卸... [раскрыть] |
| 蝎 xiē | 1) скорпион2) устар. hé червь-древоточец... [раскрыть] |
| 械 xiè | I сущ.1) орудие труда; инструмент; приспособление, механизм机械 механизм, машина农夫不斵削, 不陶冶, 而足械用 земле... [раскрыть] |
| 寫 xiè, xiě | вм. 写 |
| 颉 jié, xié, jiá | I гл.1) jié, xié взлетать, воспарять, подниматься燕燕于飞颉之颃之 ласточки летают, то поднимаясь, то опуская... [раскрыть] |
| 屑 xiè | I сущ.крошка; опилки; обломок, осколок铁屑 железные опилкиII прил.1) мелкий, размельчённый; дробный屑雨 ... [раскрыть] |
| 偕 xié, jiē | I наречие1) вместе, совместно; бок о бок, рядом与友偕往 отправиться вместе с друзьями2) вм. 皆 (в местоим... [раскрыть] |
| 潰 kuì, xiè | flooding river; militarily defeat |
| 苴 jū, zū, chá, xié, jiǎ | I сущ.1) jū соломенная стелька (для обуви)2) jū женское растение конопли, матерка3) jū конопляное се... [раскрыть] |
| 挟 xié, xiá, jiā, jiá | I гл.1) jiā, jiá, книжн. xié, xiá брать под мышку, нести (держать) под мышкой; нести, иметь при себе... [раскрыть] |
| 泻 xiè | I гл.1) лить, выливать; изливать; извергать, исторгать (жидкость); сливать; давать стечь, спускать把雨... [раскрыть] |
| 劦 xié | I гл.* вм. 协 (объединять силы)II собств.Се (фамилия)... [раскрыть] |
| 燮 xiè | I прил./наречие* согласный, гармоничный; согласно, в согласии燮伐大商 в согласии (с волей неба) напасть ... [раскрыть] |
| 撷 xié, jié | гл.1) собирать, подбирать, рвать寻芳撷秀 искать и собирать ароматные цветы2) вм. 襭 (брать в подол, залож... [раскрыть] |
| 薤 xiè | сущ. бот. лук Бэкера (Allium bakeri Regel.) |
| 懈 xiè | гл.1) расслабляться, расслабленный, вялый始终不懈 неослабно, неустанно, настойчиво, неутомимо2) снижать ... [раскрыть] |
| 協 xié | be united; cooperate |
| 绁 xiè, chì | I xiè сущ.1) повод, поводок; привязь; конец (верёвки); верёвка (для связывания преступника); узы2)* ... [раскрыть] |
| 楔 xiē | Iсущ.1) клин, распор; тех. дюбель2) крюк, штырь (в стене, для развешивания одежды)3) * косяк (двери)... [раскрыть] |
| 渫 xiè, в coчeт. также dié | I гл.1) чистить, очищать, удалять грязь井渫不食 когда колодец чистят, [из него] не пьют2) рассыпа́... [раскрыть] |
| 禼 xiè | I сущ.* насекомое, червякII собств.Се (вм. 契 имя предка Шанской династии, служившего при легендарном... [раскрыть] |
| 灺 xiè, duò | сущ. догорающая свеча, огарок |
| 頡 xié, jiá, jié | вм. 颉 |
| 烲 xiè, chè | - |
| 榭 xiè | сущ.1) архит. вышка (башенка) наверху здания; шатёр (башни); бельведер, балкон水榭 бельведер на воде台榭... [раскрыть] |
| 屧 xiè | сущ.1) сандалии (на деревянной подошве)倒屧 надеть сандалии наоборот2) деревянная стелька研屧 полировать... [раскрыть] |
| 絜 xié, jié | I xié гл.1) мерить, соразмерять; измерять度长(dùcháng)絜大 измерять длину (величину)2) упорядочивать, со... [раскрыть] |
| 攜 xié | вм. 携 |
| 齛 xiè | сущ. овечья жвачка |
| 猲 hè, в coчeт. также xiē, gé | гл. угрожать, грозно кричать虚猲 брать на испуг, запугивать... [раскрыть] |
| 挾 xié, jiā | clasp under arm; hold to bosom |
| 鞢 xiè, zhá, dié | - |
| 脅 xié, xiàn, xī | вм. 胁 |
| 缬 xié, jié | I сущ.1) узорчатый шёлк细缬 тонкий узорчатый шёлк2) се (головное украшение в форме двух пересекающихся... [раскрыть] |
| 邂 xiè | только в сочетаниях, см. 邂逅 |
| 廨 xiè, jiè | сущ. государственное (административное) учреждение, присутственное место廨中 в учреждении, в присутств... [раскрыть] |
| 亵 xiè | I сущ.исподнее нижнее платье; одежда для дома; затрапезный, домашний, обыденный (об одежде)红紫不以为亵服 и... [раскрыть] |
| 䵦 xiè, wū | (non-classical form of 汙 污) to stain; to mess up, dirty; filthy... [раскрыть] |
| 諧 xié | harmonize, agree; joke, jest |
| 褻 xiè | dirty, ragged; slight, insult, treat with disrespect |
| 澥 xiè | сущ. залив, бухта |
| 瀉 xiè | см. 泻 |
| 䢡 yè, xiè, zhuì | to stamp the foot forward, to walk, to stop |
| 鮭 guī, xié, huà, wā, kuí | salmon; spheroides vermicularis |
| 韰 xiè | 1) вм. 薤 (лук Бэкера)2) узкий, тесный, сжатый... [раскрыть] |
| 衺 xié | прил. дурной, подлый, низкий; порочный; еретический; хитрый, коварный, злой衺人 злой (подлый, низкий) ... [раскрыть] |
| 㩉 dá, lā, xī, xié | (same as 搨) to take a rubbing of an inscription on stone, etc., (same as 拉) to pull; to drag; to hol... [раскрыть] |
| 䬅 lì, liè, xié | a gale; a gust of swift wind, timely wind |
| 㢵 xié, shè | powerful and strong bow, (interchangeable 5F3D 韘) archer’s thumbring of leather... [раскрыть] |
| 譮 huà, xiè, huì | - |
| 䀘 xié, jī | (a corrupted abbreviated form) to cover the line of vision or sight --the straight line between an o... [раскрыть] |
| 㱔 xiè | счетно-указательное слово вм. 些 (несколько, немного; сколько-нибудь)... [раскрыть] |
| 偰 xiè | собств.1) Се (фамилия)2) Се (в именах людей)... [раскрыть] |
| 蠍 xiē | вм. 蝎 |
| 獬 xiè | только в сочетаниях |
| 㗨 xiē, ǎi | to laugh; to smile, to laugh at; to ridicule, sound of laughter |
| 紲 xiè, yì | bridle; halter |
| 擷 xié | pick up, gather up; hold in lap |
| 觟 huà, xiè | - |
| 㨙 xié, xì | to clasp or hold under the arm, to support; to prop up; to aid, to exchange; to alter, to lift up or... [раскрыть] |
| 榍 xiè | сущ.1) вм. 楔 (клин)2) порог двери... [раскрыть] |
| 勰 xié | см. 协 |
| 洩 yì, xiè | вм. 泄 |
| 翓 xié | - |
| 䪥 xiè | I сущ. вм. 薤 (лук Бэкера)II прил.узкий, тесный... [раскрыть] |
| 㣯 xiè | the dresses toss and flying about in the wind, to shake; to toss, to wave, to scull; to row, to agit... [раскрыть] |
| 䓳 hěn, xié | name of a variety of grass |
| 諜 dié, xiè | an intelligence report; to spy; spying |
| 奊 xié, liè, xǐ, pí | - |
| 齘 xiè | I гл.* стискивать зубы; скрежетать зубами (напр. от гнева)II сущ.* зазор, щель凡甲衣之欲其无齘也 от всяких до... [раскрыть] |
| 䕈 xiè | name of a variety of grass, (same as 屧) the wooden sole of a shoe... [раскрыть] |
| 骱 xiè | сущ. сустав; сочленение костей脱骱 вывих... [раскрыть] |
| 㓔 xiè | (см. 謝) увядать, опадать (только о цветах) |
| 綊 xié | - |
| 㙦 xié | - |
| 蝑 xū, xiè | 1) xū см. 蜙蝑2) xiè крабовая паста3) xū вм. 胥... [раскрыть] |
| 碿 sù, xiè | 1) молоть 2) щебень |
| 鲑 guī, xié, wā, kuī | 1) лосось 2) устар. иглобрюх |
| 㰔 xiè | a kind of edible mushroom |
| 䙽 xié | to see; to observe |
| 㙝 xié | a dike; a barrier; an embankment |
| 躞 xiè | сущ. стержень валика (для навёртывания свитка)玉躞 нефритовый стержень валика для свитка... [раскрыть] |
| 滊 xì, xiē, qì | a river name; a long rain |
| 儶 huì, xié | valiant, brave; eminent |
| 伳 xiè | - |
| 愶 xié | - |
| 㦪 xiè | complaint; grudge; unjust |
| 噧 xiè | - |
| 歙 xī, shè, xié | I гл.1) xì вдыхать, втягивать; вбирать2) xì, xié вм. 胁 (собирать, сводить вместе)3) xì вм. 翕 (находи... [раскрыть] |
| 絏 xiè | вм. 绁 |
| 卨 xiè | вм. 禼 |
| 㖿 xié, yé | a sound; a voice; a tone, an interjection; to hesitate; to harbour doubts |
| 䔑 xié, yé, tú | a white colored cluster grown at the tip of cogongrass, a kind of plants of the mugwort or artemisia... [раскрыть] |
| 脇 xié | вм. 胁 |
| 孈 huì, xié | I, xié古代中国北方神名：“遇神～兮宴娭。 ”II, huī1) 愚憨多态2) 美好的样子3) 过... [раскрыть] |
| 靾 yì, xiè | 1) yì сущ. * рит. седло (сжигаемое на похоронах)2) xiè * кожаная попона3) xiè * повод, поводья .(кон... [раскрыть] |
| 㩪 xié, jié | вм. 撷 |
| 龤 xié | см. 谐 |
| 㩦 xié, xī | вм. 携 |
| 媟 xiè | I гл.1) держаться несерьёзно (легкомысленно)古者大臣不媟 в Древности сановники (министры) не допускали лег... [раскрыть] |
| 䡡 xié | to get up into a carriage |
| 妎 xì, xiè | гл.1) завидовать; ревниво злобствовать (по поводу чего-л.)人无妎物之心 [в древности] люди не питали завист... [раскрыть] |
| 爕 xiè | вм. 燮 |
| 冩 xiě | вм. 写 |
| 㩗 xié | вм. 攜, 携... [раскрыть] |
| 恊 xié | вм. 协 |
| 鍱 yè, xié | thin plates of metal |
| 慀 xì, xié | - |
| 㡜 xiè, xuě | ragged clothes, left over; remainder, the excess; the surplus, to cut out (of silk fabrics) as a des... [раскрыть] |
| 齥 xiè | вм. 齛 |
| 㝍 xiě | вм. 写 |
| 屓 xiè | gigantic strength; hercules |
| 㳿 xiè | вм. 渫 |
| 䉏 xiè | name of a variety of bamboo |
| 讗 xié | - |
| 㕐 xiě, xiè | inclined; slanting, to upset; to be overthrown, to collapse, to fall flat |
| 蠏 xiè | вм. 蟹 |
| 旪 xié | united in; agreement; mutual aid |
| 薢 xiè, jiē | только в сочетании |
| 炧 xiè | вм. 灺 |
| 膎 xié | - |
| 駴 xiè | гл.1) бить (в барабан); рокотать駴雷鼓 громко бить в барабан鼓皆駴 барабаны рокочут2) пугать; испугать, пе... [раскрыть] |
| 䁯 xī, xié | to look at; to see; to inspect; (same as 瞸) gazing into distance, having one eye smaller than the ot... [раскрыть] |
| 㖑 xiè | to shout at, (same as 欸) to backbite, to dislike, sound of oars; the creaking or swishing sound of o... [раскрыть] |
| 緤 xiè | I сущ.поводок; повод, поводья; привязь; верёвка犬则执緤 держать собаку на привязи (на поводке)II гл.связ... [раскрыть] |
| 榝 shā, xiè | вм. 樧 |
| 屟 xiè | вм. 屧 |
| 䦏 xiè | wing of a door |
| 䦖 xié, xiá | sound of the door, the gate of the Zheng State city wall ( the Epoch of Spring and Autumn)... [раскрыть] |
| 纈 xié | patterned silk; tie knot |
| 鞵 xié | вм. 鞋 |
| 㴬 xiè | a river in ancient times; head of source from today’s Henan Province Xinanxian; and flowing south to... [раскрыть] |
| 㒠 xiè | narrow; contracted, quickly; fast; hasty; soon; promptly |
| 䝱 xié | to trouble; to worry; to vex; to annoy |
| 擕 xié | вм. 携 |
| 䋶 xǔ, xié | to stumble; to trip the front feet of a beast, a kind of brocade from Shu |
| 嗋 xié | гл.1) * втягивать (воздух), вдыхать2) * закрыть (рот)... [раскрыть] |
| 燲 xié | - |
| 炨 xiè | см. 灺 |
| 躠 sà, xié | только в сочетании; см. 蹩躠 |
| 絬 xiè | - |
| 瀣 xiè | только в сочетаниях; см. 沆瀣 |
| 塮 xiè | [方]: 指猪羊等家畜圈里积的粪便 [barnyard manure]。 如: 猪塮 |
| 䕵 xié | name of a variety of grass; a second name for (葒草) polygonum orientale |
| 㞒 xiè, xì | (standard form) lusty; strong; gigantic strength, heavy sleep with snoring |
| 㔎 xiè | to cut apart; to divide |
| 䚸 xiè | good; virtuous |
| 娎 xiè | - |
| 㙰 xiè | name of a place in ancient times |
| 梋 xuān, juān, xié | - |
| 蝢 xié | - |
| 㣰 xiè | to shake; to rattle |
| 㨝 xiē | the very hard stuff, to sort out of divining stalks; (Cant.) to wedge in |
| 垥 xié | - |
| 嶰 xiè | сущ. горная долина; теснина; ущелье |
| 䉣 xiè | slips of bamboo provided for writing in ancient times |
| 徢 xiè | - |
| 揳 xiē | гл. диал. забивать, загонять (клин, гвоздь)揳上个钉子 вогнать гвоздь... [раскрыть] |
| 緳 xié | - |
| 䁋 xiè, zhé | with one eye closed, to close the eyes; (same as 瞸) to look askance at; (Cant.) to close the eyes... [раскрыть] |
| 䩤 xié | to lead an ox, tie it tightly, quick, urgent; hurried; hasty |
| 䩧 xiè | to tie up hurriedly |
| 祄 xiè | - |
| 㽊 xiè | cracking of tile |
| 䊝 xiè | to exile; to banish |
| 㳦 xiè | a river |
| 䥱 xiě | to melt or cast (metal) by using a mould, (non-classical form of 寫) to write; to draw... [раскрыть] |
| 㥟 xié | enmity; animus; ill-will |
| 糏 xiè | 散; 放 [spread; release]。 如: 糏糏(放逐。 引申为轻贱) |
| 熁 xié | - |
| 繲 xiè | to work as a tailor, and do washing-for a living |
| 瑎 xié | - |
| 㾚 xiē | itchy; ticklish |
| 缷 xiè | см. 卸 |
| 藛 xiě | - |
| 暬 xiè | гл.1) * быть в близких отношениях2) фамильярничать; унижать... [раскрыть] |
| 䙎 xié, xì | sleeves, a piece of string; a ribbon; (shoe, boot, etc.) lace |
| 褉 xiè | short garments |
| 㴽 xiè | water current, water flow |