Перевод 讵 на русский язык.
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
讵
jù
[цзюй]
ключ: 言
черт: 6
служебное слово
1) как это...?, каким образом...?, как было...?, почему бы...?, кто бы...? (часто в риторическом вопросе)
讵知天气骤寒 кто бы мог знать, что так резко похолодает?!
2) * если
讵非圣人,部有外患,必有内忧 если он не совершенномудрый человек, то у него непременно есть внутренние заботы, если только не внешние беды