Перевод 虎 на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
虎
hǔ
[ху]
ключ: 虍
черт: 8
HSK: 4
тигр; тигровый
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
虎
hǔ
[ху]
ключ: 虍
черт: 8
HSK: 4
I сущ.
1) тигр
前怕狼后怕虎 спереди бояться волка, сзади опасаться и тигра (обр. в знач.: действовать нерешительно, с оглядкой; бояться, как бы чего не вышло)
虎尾 хвост тигра
2) тигр (третье животное из цикла 12, соответствует циклическому знаку 寅, обозначающему «год тигра»
他属虎 он родился в год тигра
3) предупредительный (связывающий) ход (в шахматах, шашках)
II прил.
1) храбрый, отважный, мужественный
虎将 храбрый полководец
2) свирепый, жестокий
虎政 бесчеловечное управление, жестокая политика (напр. налоговая)
III гл.
диал. принять свирепый вид
虎起脸 сделать свирепую мину
IV собств.
Ху (фамилия)
Примеры:
山上无老虎，猴子称大王
когда в горах нет тигра, то и мартышка - царь зверей; обр. на безрыбье и рак рыба