Перевод 菜鸟 на русский язык.
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
菜鸟
càiniǎo
[цайняо]
разг. «чайник», новичок (в каком-либо деле)
她在运动方面是个菜鸟 она новичок в спорте
База данных IV. Найдено в китайско-русском словаре:
菜鸟
càiniǎo
[цайняо]
новичок (тайванизм, сокращенное из 菜鸟仔 также в значении "новичок" (миньнаньхуа); образно такой "новичок" как "птица", которая легко может попастья в лапки хищника); новобранец (тайванизм, сокращенное из 菜鸟仔 также в значении "новичок" (миньнаньхуа); образно такой "новичок" как "птица", которая легко может попастья в лапки хищника)