Перевод 荷 на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
荷
hé
[хэ]
ключ: 艸
черт: 10
- лотос, водяная лилия
- сокр. Голландия, Нидерланды (荷兰); голландский
- сокр. Голландия, Нидерланды (荷兰); голландский
荷
hè
[хэ]
ключ: 艸
черт: 10
- ноша; груз; бремя
- ответственность
- нести на плече или спине
- нести (ответственность); взять на себя (дела); исполнять (обязанности)
- ответственность
- нести на плече или спине
- нести (ответственность); взять на себя (дела); исполнять (обязанности)
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
荷
hé, hè
[хэ, хэ]
ключ: 艸
черт: 10
I сущ.
1) hé лотос, ненюфар; водяная лилия
荷塘(池) лотосный пруд
荷藕 корень лотоса
2) hé лотос орехоносный (Netumbium nuciferum Gaertn.)
3) hè ноша; груз, поклажа; нагрузка
重 zhòng (chóng) 荷 тяжёлая (двойная) ноша
电荷 эл. нагрузка; заряд
4) hè бремя, труд, ответственность
为荷 офиц. взять на себя труд, потрудиться (завершает деловую часть письма)
II hè гл.
1) нести на плече (на спине, коромысле); диал. нести в руках
荷锄 нести на плече мотыгу
背荷 нести на спине
2) нести (ответственность); исполнять (обязанности); взять на себя (дела)
荷天下之重 (zhòng) 任 нести тяжёлую ответственность за империю; взять на себя сложные дела Поднебесной
3) быть исполненным чувств; испытывать признательность; быть благодарным
神功世荷 за его титанический подвиг поколения будут ему (禹) признательны
荷恩 помнить добро
荷惧 исполниться страха
4) удостоиться; пользоваться; получать
荷眷 пользоваться любовью, удостоиться благоволения
III hé прил.
мелочный, докучливый, обременительный
荷礼 обременительный этикет; ритуал, исполненный докучливых мелочей
IV собств. hé
(сокр. вм. 荷兰) Голландия, Нидерланды; голландский
荷属印度 стар. Голландская Индия