Перевод 联 на русский язык.
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
联
lián
[лянь]
ключ: 耳
черт: 12
HSK: 4
I
гл. А
1) соединяться, объединяться; связываться, блокироваться [с]; объединённый, совместный; связующий; союзный; вместе, сообща
联日 блокироваться с Японией
联省自治 автономия нескольких союзных провинций
2) тянуться [цепью], растягиваться в ряд; непрерывный; вереницей, без интервалов
联骑 [всадники] скачут цепью, вереница всадников
гл. Б
1) соединять, объединять; связывать, сцеплять
联木为栅 соединять брёвна в палисад, строить палисад из брёвен
联筏 вязать плоты
2) выстраивать в ряд; нанизывать (напр. бусы); слагать (напр. стихи)
联了一首诗 сложить (написать) стихотворение
II сущ.
1) экземпляр, копия
持卡人联 экземпляр владельца банковской карты
2) лит., каллигр. параллельное (симметричное) построение (в тексте), парные изречения (фразы); панно с параллельными надписями (рисунками); парный, симметричный
上联不如下联写的好 первое из парных панно не так хорошо написано, как второе
门联 парные надписи по бокам дверей
联牌 парные таблички
3) звено (напр. административное); служба, ведомство
四禁之联 служба соблюдения запретов по четырём сезонам года
4) ист. лянь (звено из десяти дворов или ратников, дин. Чжоу)
5) ист. лянь (административная единица в 8 闾, т. e. 192 или 200 дворов, дин. Чжоу)
III словообр.
в аббревиатурах означает: союз, федерация; лига; [Советский] Союз
工联 федерация профсоюзов
国联 Лига наций
苏联 Советский Союз, СССР; союзный, советский
IV сч. сл.
счетное слово для парных предметов
Примеры:
苏黎世联邦理工学院
Швейцарская высшая техническая школа Цюриха
a-三联噻吩基甲醇
a-тертиенилметанол
联合国拉丁美洲和加勒比区域国家经济委员会
Экономическая комиссия ООН для стран Латинской Америки и Карибского бассейна; ЭКЛАК
巴什基里亚—奥连堡林业与制材工业联合公司
Объединение Башкирско-Оренбургской лесной и деревообрабатывающей промышленности
广播、电视无线电中继干线生产联合公司
ОАО «Республиканское производственное объединение радиорелейных магистралей, телевидения и радиовещания»
俄联邦主体国家立法和执行机关组织原则法
Закон об общих принципах организации законодательных (представительных) и исполнительных органов государственной власти субъектов Российской Федерации
中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室
Канцелярия по связям Центрального народного правительства в Сянгане (представительство правительства КНР в Специальном административном районе Сянган, до возвращения этой территории Китаю аналогичные функции выполняло отделение агентства Синьхуа в Сянгане)
俄罗斯联邦信息、信息化和信息保障法
Закон Российской Федерации об информации, информатизации и защите информации
联合国粮农组织农业科学技术情报系统
Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии ФАО
国际自然保护联盟濒危物种红色名录
Красная книга Международного союза охраны природы, Красная книга МСОП, Международная красная книга
俄罗斯联邦通过和生效宪法修正案法
Закон о порядке принятия и вступления в силу поправок к Конституции Российской Федерации
国际大地测量学与地球物理学联合会
Международный геодезический и геофизический союз, МГГС;
俄联邦成立建设和住房公用事业部
Министерство строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации
美国联邦储备系统公开市场委员会
Комитет по открытому рынку Федеральной резервной системы США
联合国亚洲太平洋经济社会委员会
Экономическая и Социальная комиссия ООН для Азии и Тихого океана; ЭСКАТО
俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика
俄罗斯联邦划分国有土地所有权法
Закон Российской Федерации о разграничении государственной собственности на землю
俄罗斯联邦兽医及植物卫生监督局
Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору Российской Федерации
北美洲互联网号码注册管理机构
Североамериканский регистратор интернет номеров (ARIN - American Registry for Internet Numbers)
俄罗斯联邦集会游行示威静坐法
Закон Российской Федерации о собраниях, митингах, демонстрациях, шествиях и пикетированиях
俄罗斯联邦集体劳动争议解决法
Закон Российской Федерации о порядке разрешения коллективных трудовых споров
马格尼托戈尔斯克钢铁联合企业
Магнитогорский металлургический комбинат
俄罗斯联邦保护土著少数民族法
Закон о гарантиях прав коренных малочисленных народов Российской Федерации
俄罗斯联邦登记、地籍和制图局
Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии
俄联邦税务局跨地区税务检查局
Межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы РФ; МИФНС
俄罗斯联邦联邦处罚执行管理局
Управление федеральной службы исполнения наказаний Российской Федерации
联邦生态、技术和原子能监督局
федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору
联合国国际货物销售合同公约
конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров
大不列颠及北爱尔兰联合王国
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
联合国亚洲及远东经济委员会
Экономическая комиссия ООН для Азии и Дальнего Востока; ЭКАДВ
国际纯化学和应用化学联合会
Международный союз теоретической и прикладной химии
俄罗斯联邦会议联邦委员会法
Закон о порядке формирования Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации
南斯拉夫社会主义联邦共和国
Социалистическая Федеративная Республика Югославия
俄罗斯联邦强制医疗保险基金
[éluósī liánbāng qiángzhì yīliáo bǎoxiǎn jījīn]
Фонд обязательного медицинского страхования РФ (ФОМС РФ)
联合国开发计划署行政预算局
Административно-бюджетное бюро ПРООН
阿尔马雷克采矿冶金联合企业
Аламалыкский горно-металлургический комбинат
独立国家联合体自由贸易协定
договор о зоне свободной торговли СНГ
俄罗斯联邦民防、紧急情况与消除自然灾害后果部
Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий
外高加索苏维埃联邦社会主义共和国
[wài gāojiāsuǒ sūwéi'āi liánbāng shèhuì zhǔyì gònghéguó]
ЗСФСР; Закавказская Социалистическая Федеративная Советская Республика
民航部物资设备供应联合公司
[mínháng bù wùzī shèbèi gōngyìng liánhé gōngsī]
Авиатехснаб, Объединение материально-технического снабжения Министерства гражданской авиации
国际纯粹与应用物理学联合会
[guójì chúncuì yǔ yìngyòng wùlǐxué liánhéhuì]
Международный союз теоретической и прикладной физики
国际自然及自然资源保护联盟
Международный союз по охране природы и природных ресурсов
欧洲铁路系统公路运输联盟
[ōuzhōu tiělù xìtǒng gōnglù yùnshū liánméng]
Союз автодорожных служб европейских железных дорог
联合国难民事务高级专员署
[liánhéguó nànmín shìwù gāojí zhuānyuánshǔ]
Управление верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН)
俄联邦反垄断和企业支持部
Министерство Российской Федерации по антимонопольной политике и поддержке предпринимательства
信用及投资保险人国际联盟
[xìnyòng jí tóuzī bǎoxiǎnrén guójì liánméng]
Международный союз страховщиков кредитов и инвестиций