Перевод 罗 на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
罗
luó
[ло]
ключ: 网
черт: 8
- силок, сеть (для ловли птиц); ловить сетью (птиц)
- сито; решето; просеивать
- сокр. Румыния; румынский
- Ло (фамилия)
- сито; решето; просеивать
- сокр. Румыния; румынский
- Ло (фамилия)
традиц.: 羅
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
罗
luó, luo
[ло, ло]
ключ: 网
черт: 8
I сущ. /счётн. слово
1) силок (для птиц); сеть
雉离于罗 фазан в силок попался
法罗 сети закона
2) сетка; газ, тюль, тонкий шёлк; тюлевый, газовый, шёлковый
罗衣 шелковое платье
罗扇 тюлевый веер
3) сито
铜丝罗 сито из медной проволоки
4) вм. 脶 (рисунок кожи на ладони, на пальцах)
5) ком. гросс (12 дюжин); также счётное слово
钢笔头两罗 два гросса стальных перьев
II гл.
1) ловить сетью (птиц); завлекать, привлекать; собирать вокруг себя (напр. таланты)
张网以罗之 раскидывать сети, чтобы ловить их (птиц)
罗者 птицелов, ловец птиц
2) раскидывать, расставлять (сети); располагать, разбрасывать
罗网 раскидывать сети
罗骑 (jì) располагать конные посты
3) просеивать (через сито)
把面再罗一过 ещё разок просеять муку
4) расставлять (располагать) рядами; в порядке, стройно
从车 (jū) 罗骑 (jì) поставить колесницы одна за другой и расставить конников рядами
罗立 стройно стоять
5) распространяться, рассыпаться; простираться кругом; кругом, вкруговую
星罗棋布 рассыпанный, как звёзды и расположенный, как шашки; рассыпаться вкруговую
6) подпадать под действие [закона]
罗军法 подпадать под действие военных законов
III собств.
1) ист., геогр. Ло (княжество эпохи Чуньцю на территории нынешней пров. Хубэй)
2) сокр. Румыния; румынский
3) уст., сокр. Лаос
4) Ло (фамилия)
Примеры:
罗斯, 让我介绍一下我的朋友
[Luōsī, ràng wǒ jiè shào yī xià wǒ de péng yǒu]
Роза, позволь мне представить тебе моего друга.
我是俄罗斯人
Я из России (я россиянин)
我们从未去过俄罗斯
Мы никогда не бывали в России
俄罗斯与乌克兰之间的关系向来不好
Отношения России и Украины всегда были сложными
他沿西伯利亚大铁路旅行，穿越了整个俄罗斯
Он путешествовал по России по Транссибирской магистрали
明年我会搬到俄罗斯去，我在那儿找到了一份工作
Я перееду в Россию в следующем году, меня туда пригласили на работу
俄罗斯联邦信息、信息化和信息保障法
Закон Российской Федерации об информации, информатизации и защите информации
罗巴切夫斯基下诺夫哥罗德国立大学
Нижегородский государственный университет имени Н.И. Лобачевского (ННГУ)
俄罗斯联邦通过和生效宪法修正案法
Закон о порядке принятия и вступления в силу поправок к Конституции Российской Федерации
尤里·弗拉基米罗维奇·安德罗波夫
Юрий Владимирович Андропов
弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京
Владимир Владимирович Путин
米哈伊尔·费奥多罗维奇·罗曼诺夫
Михаил Фёдорович Романов
亚历山大·费奥多罗维奇·克伦斯基
Александр Фёдорович Керенский
俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика
俄罗斯联邦划分国有土地所有权法
Закон Российской Федерации о разграничении государственной собственности на землю
俄罗斯国立古勃金石油天然气大学
Российский государственный университет нефти и газа имени И.М. Губкина
俄罗斯国立研究大学高等经济学院
Национальный исследовательский университет "Высшая школа экономики" (НИУ ВШЭ)
俄罗斯联邦兽医及植物卫生监督局
Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору Российской Федерации
堪察加地区彼得罗巴甫洛夫斯克
Петропавловск-Камчатский
俄罗斯联邦集会游行示威静坐法
Закон Российской Федерации о собраниях, митингах, демонстрациях, шествиях и пикетированиях
俄罗斯联邦集体劳动争议解决法
Закон Российской Федерации о порядке разрешения коллективных трудовых споров
俄罗斯军队亚历山大红旗歌舞团
Дважды Краснознаменный Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А. В. Александрова
俄罗斯联邦保护土著少数民族法
Закон о гарантиях прав коренных малочисленных народов Российской Федерации
俄罗斯联邦登记、地籍和制图局
Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии
俄罗斯联邦联邦处罚执行管理局
Управление федеральной службы исполнения наказаний Российской Федерации
俄罗斯联邦会议联邦委员会法
Закон о порядке формирования Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации
俄罗斯统一电力系统股份公司
ОАО РАО "Единая энергетическая система России", ОАО РАО "ЕЭС России"
俄罗斯联邦强制医疗保险基金
[éluósī liánbāng qiángzhì yīliáo bǎoxiǎn jījīn]
Фонд обязательного медицинского страхования РФ (ФОМС РФ)
俄罗斯联邦民防、紧急情况与消除自然灾害后果部
Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий
俄罗斯-塔吉克（斯拉夫）大学
[èluósī-tǎjíkè (sīlāfū) dàxué]
Российско-Таджикский (Славянский) университет
莫斯科俄罗斯检测认证中心
[mòsīkē éluósī jiǎncè rènzhèng zhōngxīn]
Российский Центр испытаний и сертификации; Ростест
俄罗斯跨地区质量认证中心
[éluósī kuà dìqū zhìliàng rènzhèng zhōngxīn]
АНО «Межрегиональный Центр Качества»
安娜·伊凡诺芙娜·罗曼诺娃
Анна Иоанновна Романова
弗拉基米尔·亚历山德罗维奇·泽连斯基
Владимир Александрович Зеленский
白俄罗斯科技情报与技术经济调查科学研究所
Белорусский научно-исследовательский институт научно-технической информации и технико-экономических исследований (БелНИИНТИ)
国立白俄罗斯公路与桥隧结构物勘查设计院
Белорусский государственный проектный институт по изысканию и проектированию автомобильных дорог искусственных сооружений (Белгипродор)
白俄罗斯燃料工业综合勘测设计科学研究院
Белорусский комплексный проектно-изыскательский и научно-исследовательский институт топливной промышлености (БелНИИтоппроект)
白俄罗斯居民生活服务部工艺设计院
Белбыттехпроект, Белорусский проектно-технологический институт Министерства бытового обслуживания населения
白俄罗斯土壤改良与水利科学研究所
БелНИИМИВХ, Белорусский научно-исследовательский институт мелиорации и водного хозяйства
国立白俄罗斯食品工业企业设计院
Белгипрпищепром, Белорусский государственный институт по проектированию предприятий пищевой промышленности
国立白俄罗斯农村建筑设计研究所
Белгипросельстрой, Белорусский государственный институт по проектированию сельского строительства
国立白俄罗斯泥炭企业设计研究所
Белгипроторф, Белорусский государственный институт по проектированию торфяных предприятий
白俄罗斯国民经济管理科学研究所
Белорусский научно-исследовательский институт проблем управления народным хозяйством
白俄罗斯苏维埃社会主义共和国
БССР, Белорусская Советская Социалистическая республика
白俄罗斯公用事业建筑物设计院
Белкоммунпроект, Белорусский институт проектирования объектов коммунального хозяйства
国立白俄罗斯地方工业设计院
Белместпромпроект, Белорусский государственный проектный институт местной промышленности
别尔哥罗德消费合作经济与法律大学
[biéěrgēluōdé xiāofèihézuòjīngjìyǔfǎlǜ dàxué]
БУКЭП; Белгородский университет кооперации, экономики и права
白俄罗斯渔业科学研究设计院
БелрыбНИИпроект, Белорусский научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт рыбного хозяйства