Перевод 穿靴戴帽 на русский язык.
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
穿靴戴帽
chuān xuē dài mào
[чуань сюэ дай мao]
рассуждения, не относящиеся к делу; говорить банальности; ради красного словца; переливать из пустого в порожнее; лить воду букв. "носить сапоги, носить шапку"
База данных IV. Найдено в китайско-русском словаре:
穿靴戴帽
chuānxuē dàimào
[чуаньсюэ даймao]
лить воду (ирон., букв. "носить сапоги, носить шапку"); ради красного словца (ирон., букв. "носить сапоги, носить шапку"); переливать из пустого в порожнее (ирон., букв. "носить сапоги, носить шапку"); говорить банальности (ирон., букв. "носить сапоги, носить шапку")