Перевод 程 на русский язык.
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
程
chéng
[чэн]
ключ: 禾
черт: 12
HSK: 4
I сущ./счётн. слово
1) мера, степень
см. 程度
2) длина; вес; объём; мера измерения (предмета); система мер
3) граница, лимит; предел; норма; урок
4) критерий, эталон; образец
5) переход; маршрут; путь, дорога; дистанция
走了一程路 прошли один переход
程内 на переходе, на дистанции
6) отрезок времени; время, момент (см. 程子)
7) программа; распорядок, правило, устав
8) чэн (мера в 1/10 分, 1/100 寸 или 发, около 1/3 мм)
9) * сев.-зап. диал. барс, леопард
II гл.
1) подражать, брать себе за образец
匪先民是程 не брать себе за образец своих предшественников
2) взвешивать, оценивать; измерять; соразмерять
不程其力 не рассчитать сил
3) показывать, проявлять; демонстрировать; являть
程巧 проявить своё мастерство
4) собирать, накапливать; насчитывать, числить за собой
程功积事 иметь заслуги, быть заслуженным
III собств.
1) ист. Чэн (княжество на террит. нынешней пров. Хэнань)
2) Чэн (фамилия)
程朱 братья Чэны (Чэн Хао 1032—1085 гг. и Чэн И 1033—1107 гг.) и Чжу Си (朱熹 1130—1200 гг.; основоположники сунского конфуцианства)
Примеры:
不, 我爸爸是工程师, 他每天都很忙。
Нет, мой отец инженер, он каждый день очень занят.
我想成为一个工程师
Я хочу стать инженером
虽然我不如程君聪明， 学不会‘144号文件’， 但这时刻我头脑肯定比程君清爽。
Хотя я не так умен, как Чэнцзюнь, и мне не дано научиться играть в маджонг, однако, в данный момент голова у меня работает определенно лучше, чем у Чэнцзюня.
211工程
«Проект 211»
3氦过程
тройная гелиевая реакция, тройной альфа-процесс
985工程
«Проект 985» (проект по развитию системы высшего образования в Китае, предложенный Цзян Цзэминем на праздновании 100-й годовщины Пекинского университета 4 мая 1998)
ABS工程塑料
абс-пластик
建筑、筑路和公用工程机器制造部
Министерство строительного, дорожного и коммунального машиностроения
圣彼得堡国立大学工程和经济学
Санкт-Петербургский государственный инженерно-экономический унивеситет, ИНЖЭКОН
水利工程与土壤改良科学研究所
научно-исследовательский институт гидротехники и мелиорации
车里雅宾斯克国立农业工程大学
[chēlǐyǎbīnsīkè guólì nóngyègōngchéng dàxué]
Челябинский государственный агроинженерный университет; ЧГАУ
中俄伊犁塔尔巴哈台通商章程
Кульджинский трактат, Кульджинский торговый договор
中国国际海洋石油工程公司
[zhōngguó guójì hǎiyáng shíyóu gōngchéng gōngsī]
Китайская международная инженерная компания по эксплуатации морских нефтяных ресурсов
阿塞拜疆水利工程与土壤改良科学研究所
Азербайджанский научно-исследовательский институт гидротехники и мелиорации