Перевод 煮 на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
煮
zhǔ
[чжу]
ключ: 火
черт: 12
HSK: 5
- варить, вариться, кипятить, кипятиться, кипеть, бурлить
- готовить, приготовить (пищу), стряпать
- готовить, приготовить (пищу), стряпать
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
煮
zhǔ
[чжу]
ключ: 火
черт: 12
HSK: 5
1) варить; кипятить; вываривать; варёный; вываренный
煮饭 варить пищу
衣服要在染锅里煮个把种头, 才能上色 платье можно окрасить, только вываривая (кипятить) больше часа в красильном чане
2) соль, вываренная из воды
燕有辽东之煮 в княжестве Янь есть соль, вываренная в Ляодуне
3) вываривать соль
Примеры:
面条在略微加盐的沸水中煮
Лапшу готовят в большом объёме слегка подсолёной воды
茶壶里煮饺子 - 心里有数
[cháhú lǐ zhǔ jiǎozi - xīnlǐ yǒushù]
варить клецки в чайнике – считать про себя (обр. отлично знать, что нужно делать)