Перевод 洞 на русский язык.
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
洞
dòng, tóng
[дун, тун]
ключ: 水
черт: 9
HSK: 5
I dòng
1) пещера, грот
洞壑 гроты и долины, пещеры и пропасти
石洞 каменный грот
山洞 грот, тоннель
墙洞 проём
2) дыра, отверстие, щель, нора, дупло
衣服破了一个洞 на платье образовалась дыра
穿了好几个洞 проделал несколько отверстий
老鼠洞 крысиная нора
树洞 дупло (в дереве)
3) выходить (на); сообщаться (с); достигать, доходить, проникать (до)
洞河 сообщаться с Хуанхэ
洞心 доходить до самого нутра, западать в самую душу
4) пронизывать насквозь
洞甲 пробивать панцирь (о стреле)
5) полый, сквозной; насквозь, до конца
洞瑟 полая лютня
洞辟 распахнуть настежь
6) быстрый, стремительный
洞发 стремительно подняться (о ветре)
7) 某些场合读数字时代替"0" (0的字形像洞)
洞拐 07
II tóng
название местности в пров. Шаньси
База данных IV. Найдено в китайско-русском словаре:
洞
dòng
[дун]
спорт. лунка (гольф)
Примеры:
小洞不补，大洞吃苦
[xiǎo dòng bù bǔ, dà dòng chī kǔ]
не залатав маленькую дырку, хлебнёшь горя с большой дырой (сравн. малая течь топит большой корабль)