Перевод 没有 на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
没有
méiyǒu
[мэйю]
- не иметь, не имеется; нет; без
- не (перед глаголом)
- приставка бес-, без-
- не (перед глаголом)
- приставка бес-, без-
традиц.: 沒有
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
没有
méiyǒu
[мэйю]
1) не иметь, не обладать, нет, не имеется; бес-, без-
屋里没有人 в комнате нет никого
没有这个道理 этого не может быть
没有法子 ничего не поделаешь (не придумаешь)
没有规矩 а) беспорядочный; б) невоспитанный, дерзкий
没有阶级的社会 бесклассовое общество
2) не (отрицание перед глаголами, указывающее, что действие, обозначаемое глаголом, не имело места, не было совершено)
没有来 не приходил, не пришёл
连大学都没有念 даже в институте, и то не учился
3) в конце вопросительного предложения заменяет (в прошедшем времени) отрицательную форму основного сказуемого
说了没有 (вм. 说了没说) сказал ли?
4) (в конструкциях сравнения) не быть настолько...; не так..., как...
黄河没有扬子江长 река Хуанхэ не так длинна, как река Янцзы
这里在先没有这么暖和 раньше здесь так тепло не бывало
Примеры:
我没有弟弟, 我有哥哥。他是学生。
У меня нет младшего брата, у меня есть старший брат. Он студент.
你有没有姐姐?
У тебя есть старшая сестра?
他没有打
он не позвонил
没有许可证不准入内
Вход без допуска запрещён
没有任何关系
не иметь никакого отношения
没有水没有鸭子，没有钱没有法子
(Как) без воды не бывает уток, (так) без денег нет способа [решения проблемы]
她面前是一大堆还没有拆开的礼物
перед ней была большая куча ещё не распакованных подарков
我要吃饭。你饿了没有？- 那还用说，我们俩没吃早饭
Я хочу кушать. А ты проголодался? - Ещё спрашиваешь, мы же оба не завтракали.