Перевод 旬 на русский язык.
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
旬
xún, jún
[сюнь, цзюнь]
ключ: 日
черт: 6
HSK: 5
I xún сущ.
1) декада; десятидневка; десять дней
卧病经旬 пролежать больным 10 дней
母月上旬汇报一次 ежемесячно в первой декаде составлять сводку
在莫斯科举行的中国文艺旬 Декада литературы и искусства Китая в Москве
暂时产出, 旬月枯折 появляясь на короткое время, (эти растения) через десяток дней ― месяц увядают и погибают
2) десятилетие; десять лет (гл. обр. о возрасте)
八旬老母 восьмидесятилетняя мать
长(zhǎng)一旬 старше на 10 лет
II xún числ.
десять, десяток (при счёте дней, месяцев или лет)
修之旬年, 国富民安 если практиковать это десять лет, то царство будет богато и народ будет благоденствовать
III прил./наречие
1) xún, jún * равный, одинаковый
大夫之子, 旬而见(xián) все сыновья сановников получают аудиенцию на равных правах
2) xún повсюду, везде, кругом
来旬 повсюду являться (приходить)
IV xún гл.
1) * обходить, бывать повсюду; совершать обход (объезд)
入国四旬 вступив в царство, объездить все его края
2)* исполняться, истекать; см.: 旬年, 旬月, 旬岁
V xún собств.
Сюнь (фамилия)