Перевод 拘 на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
拘
jū
[цзюй]
ключ: 手
черт: 8
HSK: 6
- задерживать; арестовывать
- ограничиваться, ограничивать себя; ограничивать
- ограничиваться, ограничивать себя; ограничивать
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
拘
jū
[цзюй]
ключ: 手
черт: 8
HSK: 6
1) хватать, брать, забирать, задерживать, арестовывать
把人都拘到一块儿 всех [людей] согнали вместе
被拘 быть арестованным, находиться в заключении
2) сдерживать, сковывать, связывать; держаться сдержанно
无拘无束 не стесняться; чувствовать себя свободно, без ограничений
不拘 не стесняться; свободно, по своему усмотрению
大家初次见面， 总有点拘着 когда люди встречаются впервые, то обычно держатся несколько принуждённо
3) ограничивать, ограничиваться; придерживаться; соблюдать; подчиняться; считаться с...
不拘多少 не ограничивать количественно; в любом количестве; не считаться с количеством
拘于旧法 подчиняться старому закону
4) держать, удерживать
把两家拘到一块儿 удержать обе семьи вместе, восстановить согласие между обеими семьями
5) затруднять, стеснять
拘着几个人的面子 задеть (затронуть) достоинство (честь, репутацию) нескольких лиц