Перевод 怎么 на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
怎么
zěnme
[цзэньмэ]
1) как?, каким образом?
2) почему?
他怎么还不回来？ почему он до сих пор не возвращается?
3) какой?, что за...?
这是怎么回事？это что ещё за штука (история)?
怎么 … 就怎么 … ... как..., так и...
大家愿意怎么办， 就怎么办 как захотят поступить все, — так и поступим!
不怎么 ни в какой степени, не в полную меру, не особенно
他连普通话都不怎么会讲！ он даже на путунхуа и то не очень-то умеет говорить!
Примеры:
你休息得怎么样？
Как ты отдохнул?
你怎么样?
Как у тебя дела?
我很好，你怎么样?
У меня все хорошо, а ты как?
你能告诉我怎么去公交车站吗?
Не подскажешь дорогу до автобусной остановки?
怎么办?; 如何是好?
как быть?
你看这样的事该怎么说呢?
как вам это нравится?
你的事情怎么样啊?
Как у тебя дела?
您近来怎么样?
как Вы поживаете?
您好呀?; 您怎么好?
как Вы поживаете?
我怎么知道?
Откуда я знаю?
怎么一回事?
[zěnme yīhuíshì?]
В чём дело?
如果..., 怎么样昵?; 假使..., 怎么好?
что, если ...?
如果我自己去, 怎么样呢?
что, если я сам поеду?
人家都去了，你怎么不去?
[Rénjia dōu qùle, nǐ zěnme búqù]
Остальные ушли, почему ты не уходишь?
地板上怎么这么多水啊?
[Dìbǎn shàng zěnme zhème duō shuǐ a?]
Почему на полу столько воды?