Перевод 怎 на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
怎
zěn
[цзэнь]
ключ: 心
черт: 9
HSK: 1
как, каким образом, почему
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
怎
zěn
[цзэнь]
ключ: 心
черт: 9
HSK: 1
вопр. слово
1) как?, каким образом?, почему?, зачем?
他怎不早说呀? почему же он раньше [об этом] не сказал?
2) что за ...?, какой ...?
怎[么]个一回事? что это ещё за дело?
怎[么]个人 что за человек?
Примеры:
你休息得怎么样？
Как ты отдохнул?
你怎么样?
Как у тебя дела?
我很好，你怎么样?
У меня все хорошо, а ты как?
你能告诉我怎么去公交车站吗?
Не подскажешь дорогу до автобусной остановки?
怎么办?; 如何是好?
как быть?
你看这样的事该怎么说呢?
как вам это нравится?
你的事情怎么样啊?
Как у тебя дела?
您近来怎么样?
как Вы поживаете?
您好呀?; 您怎么好?
как Вы поживаете?
情形怎样?
[qíngxing zěnyàng?]
Как обстоят дела?
事情 是怎样发生的?
откуда сыр-бор загорелся?
我怎么知道?
Откуда я знаю?
怎么一回事?
[zěnme yīhuíshì?]
В чём дело?
如果..., 怎么样昵?; 假使..., 怎么好?
что, если ...?
如果我自己去, 怎么样呢?
что, если я сам поеду?
人家都去了，你怎么不去?
[Rénjia dōu qùle, nǐ zěnme búqù]
Остальные ушли, почему ты не уходишь?
地板上怎么这么多水啊?
[Dìbǎn shàng zěnme zhème duō shuǐ a?]
Почему на полу столько воды?