Перевод 孚 на русский язык.
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
孚
fú, fū, fù, fóu
[фу, фу, фу, фоу]
ключ: 子
черт: 7
I гл.
1) насиживать (яйца); выводить, высиживать (птенцов); выводиться (о птенцах); наклёвываться (о яйцах)
孚卵 насиживать яйца
孚一窝鸡 вывести (высидеть выводок) цыплят
卵伏未孚孚 яйца не наклевались, из насиженных яиц птенцы не вывелись
2) разводить, развивать, распространять, насаждать (что-л., где-л.); распространяться на (в); охватывать, заполонять (что-л.)
孚朝规于边鄙 распространять (насаждать) порядок, утверждённый троном, на дальних окраинах страны
惠孚中国 доброта его охватила весь Китай; его щедроты распространились на весь Китай
3) доверять, вверять (что-л.); хранить доверенное, оправдывать (надежды, доверие)
天即孚命 Небо тогда доверило ему мандат на царство
深孚众望 глубоко оправдывать чаяния [всего] народа
4) сидеть на привязи, быть привязанным
羸豕孚蹢躅 тощая свинья всегда будет метаться на привязи; голодная свинья [всегда] рвётся с привязи
II сущ.
1) верность, надёжность; доверие
万邦作孚 * все страны доверие окажут ему (Вэнь-вану)
2) верный признак, непременная гарантия
信﹐交之孚也 верность [слову] — неизменный спутник культурности
3) вм. 稃 (мякина, шелуха)
III собств.
Фу (фамилия)