Перевод 妄 на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
妄
wàng
[ван]
ключ: 女
черт: 6
HSK: 6
- абсурдный, нелепый, сумасбродный
- абсурдно, нелепо
- опрометчивый; необдуманный, неразумный, глупый
- опрометчиво, необдуманно, неразумно, глупо
- самонадеянный, слишком самоуверенный, дерзкий, заносчивый, нахальный
- фантастический, нереальный
- абсурдно, нелепо
- опрометчивый; необдуманный, неразумный, глупый
- опрометчиво, необдуманно, неразумно, глупо
- самонадеянный, слишком самоуверенный, дерзкий, заносчивый, нахальный
- фантастический, нереальный
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
妄
wàng, wáng, в сочет. также wú
[ван, ван, у]
ключ: 女
черт: 6
HSK: 6
I wàng прил./наречие
1) абсурдный, опрометчивый; необдуманный; глупый; наобум, как попало, зря, необдуманно, неразумно, глупо, абсурдно, опрометчиво
妄与不如遗弃物于沟 чем зря давать, лучше выбросить пещи в канаву (ров)
妄作主张 опрометчиво высказан, свою точку фения
2) беззаконный, неположенный; действовать беззаконно
彼好专利而妄 всегда стремясь присвоить себе все выгоды, он действует беззаконно
3) будд. суетный, иллюзорный
认妄为真 принимать иллюзорное за реальное
II wàng сущ.
1) ложь, заблуждение, иллюзия
认妄为真, 虽真亦妄 когда ложь принимают за настоящее, то даже настоящее становится ложью
2) желание, стремление, надежда
无妄之, 往何之矣 когда нет надежды, зачем стремиться?
III wàng местоим
все, всякий, каждый
诸妄校尉以下 начиная с командиров старшего и среднего комсостава и ниже...
IV отрицание wáng, wú
не, ист.