Перевод 夫 на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
夫
fū
[фу]
ключ: 大
черт: 4
HSK: 2
- тк. в соч. мужчина
- супруг; муж
- работник, ремесленник; низшая категория тружеников
- Фу (фамилия)
- супруг; муж
- работник, ремесленник; низшая категория тружеников
- Фу (фамилия)
夫
fú
[фу]
ключ: 大
черт: 4
HSK: 2
- ведь, вот; итак; если (начальная частица)
- конечное вопросительное или восклицательное слово
- конечное вопросительное или восклицательное слово
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
夫
fū, fú
[фу]
ключ: 大
черт: 4
HSK: 2
I fū сущ.
1) муж, супруг; муж, мужчина
万夫不当之勇 доблесть, которой не могут противостоять десять тысяч мужей
2) работник, ремесленник; низшая категория тружеников; прислуга; носильщик
射夫 лучник
渔夫 рыбак
民夫 трудовой люд
拉夫 носильщик
3) сановник
夫也不良 злы сановники!
4) * фу, надел (поле в сто му, одна девятая часть 井при колодезной системе землепользования, дин. Чжоу)
夫税 налог с земельного надела
II fú местоимение
1) * он
夫可敢? 是将为乱乎? Как он посмел? Разве не приведёт это к смуте?
2) тот, этот
夫二人者, 鲁国之臣 эти два человека — подданные Лу
3) * все, каждый
夫人相乐 все люди рады
III fú служебное слово
1) * начальная частица ведь, вот; итак; если
夫国君好仁, 天下无敌 когда государь любит гуманность, то в Поднебесной нет ему равных
2) конечное вопросительное или восклицательное слово
吾歌可夫 я спою, можно ли?
惟我与尔有是夫 этим обладаем лишь ты да я!
3) * в составе эмоционально окрашенного предложения с инверсированным порядком слов оформляет сказуемое, предшествующее подлежащему
仁夫, 公子重耳 (chóngěr) ! О, как гуманен принц Чун-эр!
IV fū собств.
Фу (фамилия)
V fú словообр.
родовая морфема, входящая в названия профессий главным образом физического труда, напр.: 车夫 кучер; 火夫 кочегар; 挑夫 носильщик; 大师夫 повар
Примеры:
她是大夫
Она врач.
我姐比他丈夫大一岁
Моя старшая сестра на год старше её мужа.
你爸爸是大夫吗?
Твой отец доктор?
需要下很多功夫
требуется приложить много усилий
我妈妈在作医院的大夫工作。
Моя мама работает врачом в больнице
伊凡诺夫来了 - 哪一个伊凡诺夫?
пришёл Иванов. - Какой такой Иванов?
齐奥尔科夫斯基国家宇宙航行学历史博物馆
Государственный музей истории космонавтики имени Циолковского
德米特里·阿纳托利耶维奇·梅德韦杰夫
Дмитрий Анатольевич Медведев
格奥尔基·马克西米利安诺维奇·马林科夫
Георгий Максимилианович Маленков
米哈伊尔·谢尔盖耶维奇·戈尔巴乔夫
Михаил Сергеевич Горбачёв
罗巴切夫斯基下诺夫哥罗德国立大学
Нижегородский государственный университет имени Н.И. Лобачевского (ННГУ)
尤里·弗拉基米罗维奇·安德罗波夫
Юрий Владимирович Андропов
米哈伊尔·费奥多罗维奇·罗曼诺夫
Михаил Фёдорович Романов
踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫
сбиться с ног в поисках того, что впоследствии нашлось само
尼基塔·谢尔盖耶维奇·赫鲁晓夫
Никита Сергеевич Хрущёв
格奥尔基·叶夫根耶维奇·李沃夫
Георгий Евгеньевич Львов
堪察加地区彼得罗巴甫洛夫斯克
Петропавловск-Камчатский
阿列克谢·伊万诺维奇·李可夫
Алексей Иванович Рыков
列昂尼德·伊里奇·勃列日涅夫
Леонид Ильич Брежнев
全俄门捷列夫计量科学研究院
Всероссийский научно-исследовательский институт метрологии им. Д.И. Менделеева
南斯拉夫社会主义联邦共和国
Социалистическая Федеративная Республика Югославия
鄂木斯克国立陀思妥耶夫斯基大学
[èmùsīkè guólì tuósītuǒyéfusījī dàxué]
Омский государственный университет им. Ф. М. Достоевского
圣彼得堡国立巴甫洛夫医科大学
[shèngbǐdebǎo guólì bafuluòfuyīkē dàxué]
Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им.академика И.П. Павлова; СПГМУ
俄罗斯-塔吉克（斯拉夫）大学
[èluósī-tǎjíkè (sīlāfū) dàxué]
Российско-Таджикский (Славянский) университет
卡拉恰耶夫-切尔克斯国立大学
[kǎlāqiàyéfu-qièěrkèsī guólì dàxué]
Карачаево-Черкесский государственный университет
国立利沃夫伊万弗兰科大学
Львовский университет им. И. Франка
前南斯拉夫的马其顿共和国
Бывшая югославская Республика Македония
德米特里•梅列日科夫斯基
[démǐtèlǐ méilièrìkēfūsījī]
Дмитрий Мережковский
亚历山大涅夫斯基主教座堂
Храм-памятник Александра Невского
卡西姆若马尔特·克梅列维奇·托卡耶夫
Касым-Жомарт Кемелевич Токаев
努尔苏丹·阿比舍维奇·纳扎尔巴耶夫
Нурсултан Абишевич Назарбаев