Перевод 圣 на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
圣
shèng
[шэн]
ключ: 土
черт: 5
HSK: 6
- святой; священный, божественный
- мудрый;
- сущ. мудрец
- сущь. святой; прист. (в именах собственных) сан-, сен-, сант-, санта-, санкт-
- Шэн (фамилия)
- мудрый;
- сущ. мудрец
- сущь. святой; прист. (в именах собственных) сан-, сен-, сант-, санта-, санкт-
- Шэн (фамилия)
традиц.: 聖
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
圣
shèng
[шэн]
ключ: 土
черт: 5
HSK: 6
I прил.
1) гениальный, совершенно-мудрый; прозорливый, мудрый
至圣 мудрейший (о Конфуции)
2) совершенный, святой; священный, божественный; канонический
圣处 святое место
3) высокоодарённый, талантливый; превосходный, искусный
圣用 искусно применять (что-л.)
圣小儿 высокоодарённый ребёнок, вундеркинд
4) замечательный, чудесный; наивысшего качества, непревзойдённый; совершенство, верх (чего-л.); чудо
圣木 замечательная древесина, чудо-дерево
5) чудодейственный, волшебный; ключевой, решающий
圣丹 чудодейственная пилюля
圣目 важнейшие скрещения (поля) на доске (при игре в шашки)
6) императорский, монарший, высочайший (эпитет, которым снабжалось из почтения всё, что относилось к особе императора); Вашего (Его) величества
圣令 высочайшее повеление
圣动 монаршие заслуги (царствующего государя)
圣策 высочайшие замыслы, политика трона
II сущ.
1) гений; мудрец; мудрый [человек] (особенно о Конфуции)
2) корифей, непревзойдённый мастер
书圣 превосходный мастер-каллиграф
草圣 мастер скорописи
3) император, государь; Ваше (Его) величество
4) * чистое (прозрачное) вино (символ гениальности)
III собств.
1) в иностранных собственных именах сан-, сен-, сант[а]-, санкт-
圣礿翰 Сан-хуан
圣路易 Сен-Луи
圣亚(牙)哥 Сантьяго
圣彼德堡 Санкт-Петербург
2) Шэн (фамилия)
Примеры:
莫斯科宗主教圣统的乌克兰正教会
Украинская православная церковь Московского патриархата
圣彼得堡国立大学工程和经济学
Санкт-Петербургский государственный инженерно-экономический унивеситет, ИНЖЭКОН
圣彼得堡国立宇航仪器制造大学
Санкт-Петербургский государственный университет аэрокосмического приборостроения
圣彼得堡国立体育教育、运动及健康大学
[shèngbǐdebǎo guólì tǐyùjiàoyù, yùndòngjíjiànkāng dàxué]
Национальный государственный университет физической культуры, спорта и здоровья имени П. Ф. Лесгафта
圣彼得堡国立信息技术、机械与光学大学
[shèngbǐdebǎo guólì xìnxījìshù, jīxièyǔguāngxué dàxué]
Санкт-Петербургский государственный университет информационных технологий, механики и оптики
圣彼得堡国立航空航天仪器制造大学
[shèngbǐdebǎo guólì hángkōnghángtiānyíqìzhìzào dàxué]
Санкт-Петербургский государственный университет аэрокосмического приборостроения
圣彼得堡国立低温与食品工艺大学
[shèngbǐdebǎo guólì dīwēnyǔshípǐngōngyì dàxué]
СПбГУНиПТ; Санкт-Петербургский государственный университет низкотемпературных и пищевых технологий
圣彼得堡国立植物聚合物工艺大学
[shèngbǐdebǎo guólì zhíwùjùhéwùgōngyì dàxué]
Санкт-Петербургский государственный технологический университет растительных полимеров; СПбГТУРП
圣彼得堡国立精密机械与光学学院
[shèngbǐdebǎo guólì jīngmìjīxièyǔguāngxué xuéyuàn]
СПбГИТМО; Санкт-Петербургский государственный институт точной механики и оптики
圣彼得堡国立巴甫洛夫医科大学
[shèngbǐdebǎo guólì bafuluòfuyīkē dàxué]
Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им.академика И.П. Павлова; СПГМУ