Перевод 喝 на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
喝
hē
[хэ]
ключ: 口
черт: 12
HSK: 1
- пить, выпить, выпивать, запить
- выкрикнуть, выкрикивать (напр., команду)
- выкрикнуть, выкрикивать (напр., команду)
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
喝
hē, hè, yè
[хэ, хэ, е]
ключ: 口
черт: 12
HSK: 1
I hē
1) пить; есть (жидкую пищу)
喝一口茶 сделать глоток чая
喝干一杯水 осушить стакан воды
喝汤 есть суп
喝呛 поперхнуться (при питье)
喝西北风 обр. голодать
2) выпивать, пить (спиртное)
爱喝 любить выпить
喝醉 напиться
喝闷酒 запивать горе
II hè
1) кричать, орать, голосить, вопить, зазывать
大声吆喝 кричать во весь голос, громко зазывать
2) прикрикнуть, гаркнуть, рявкнуть (чтобы испугать, отругать); (гневный) окрик, (злобный) рык
喝止 громко потребовать остановиться
棒喝 удар палкой и окрик
3) громко звучать, греметь, шуметь (о явлениях природы, животных)
蜩蟧喝秋 кузнечики громким стрекотом встречают осень
雷霆大喝 мощно прогремел раскат грома
4) ого! ух ты! ба! (восклицание удивления)
喝！来了这么多人 ого, как много народу пришло!
III yè
устар. хриплый, глухой, сиплый (о голосе)
Примеры:
今天大鱼大肉，明天喝西北风
то густо, то пусто