Перевод 唾手可得 на русский язык.
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
唾手可得
tuò shǒu kě dé
[то шоу кэ дэ]
букв. стоит лишь на руки поплевать и дело сделано обр. раз плюнуть; дело в (практически) шляпе; как два пальца об асфальт
База данных IV. Найдено в китайско-русском словаре:
唾手可得
tuòshǒukědé
[тошоукэдэ]
чэнъюй овладевать без значительных усилий; дело в шляпе; стоит лишь на руки поплевать и дело сделано (буквальный перевод); брать голыми руками; легко даваться; как два пальца об асфальт; раз плюнуть; легко получить