Перевод 咎由自取 на русский язык.
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
咎由自取
jiùyóu zìqǔ
[цзюю цзыцюй]
самому навлечь на себя беду; понести заслуженную кару; получать по заслугам; поделом; так и надо; пенять на себя; заварил кашу, сам и расхлебывай
База данных IV. Найдено в китайско-русском словаре:
咎由自取
jiùyóuzìqǔ
[цзююцзыцюй]
заварил кашу, сам и расхлебывай; туда кому и дорога; поделом кому; сам виноват; понести заслуженную кару; что посеешь, то и пожнёшь; пенять на себя; так кому и надо; получать по заслугам; навлекать на себя беду по собственной вине