Перевод 名 на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
名
míng
[мин]
ключ: 口
черт: 6
HSK: 1
- имя, название; наименование
- слава, известность, репутация
- известный, знаменитый; сокр., грам. имя существительное
- человек (счётное слово людей по спискам или ранжиру)
- давать имя; называть
- слава, известность, репутация
- известный, знаменитый; сокр., грам. имя существительное
- человек (счётное слово людей по спискам или ранжиру)
- давать имя; называть
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
名
míng
[мин]
ключ: 口
черт: 6
HSK: 1
I сущ./счётное слово
1) имя; название; наименование, слово; именной; по имени
签名 подписать своё имя
地名 географическое название
名叫 называться по имени... (так-то)
百名以上书于策* [текст] больше, чем в сто слов (иероглифов), пишется на дощечке...
2) заглавие; титул
器与名* регалии и титул
3) сокр., грам. имя существительное; субстантивный, именной
名句 предложение с именным сказуемым
4) слава; репутация, реноме; прославленный, выдающийся; заслуженный; известный, знаменитый
名将 прославленный полководец
名都 известный (крупный) город
名出 быть знаменитым, прославиться
名生 славный (просвещённый) правитель
5) человек (счётное слово людей по спискам или ранжиру)
兵士五名 солдат 5 человек
第五名 пятый человек (по порядку)
6) ист., филос. логисты, номиналисты (школа III в. до н. э.)
7)* верхняя часть глазной впадины (между ресницами и бровями)
II гл.
1)* давать имя (название); называть, квалифицировать
民无能名焉 народ не мог дать названия этому
2)* вырезывать, гравировать (на металле, камне); увековечивать
Примеры:
你能告诉我你的名字吗?
Можешь сказать мне своё имя?
你叫什么名字?
Как тебя зовут?
她的朋友叫什么名字?
Как зовут ее друга?
他想成为一名警察
Он хочет стать полицейским
他成为了一名小学教师
Он стал учителем в школе
国际动物命名法规
Международный кодекс зоологической номенклатуры
国际自然保护联盟濒危物种红色名录
Красная книга Международного союза охраны природы, Красная книга МСОП, Международная красная книга