гл. А

1) qù уходить, уезжать [в]; отправляться [в]; ушедший, уходящий, отбывающий

2) qù отправляться по назначению, выбывать [в командировку]; отправившийся; исходящий (о бумаге)

3) qù проходить, миновать (о сроке, моменте); прошедший, прошлый, минувший

4) qù отбывать [из]; покидать; отходить назад; обратный; назад

5) qù падать, выпадать

6) qù играть на сцене, выступать в роли (такого-то)

7) qù мат. сравнивать по модулю

гл. Б

1) qù отсылать с поручением, командировать

2) qù отправлять, посылать

3) qù отбрасывать, выбрасывать; удалять

4) qù сокращать, укорачивать, уменьшать

5) qù отказываться (отворачиваться) от; отталкивать от себя; покидать

A. вспомогательный гл.

в составе глагольной конструкции А. (в препозиции qù)

1) выражает намерение, желание, совет, наставление; вводит глагол, обозначающий цель или результат действия: сходить, пойти [за тем, чтобы...], (часто оставляется без перевода)

2) выделяет основной глагол, отделяя его от предшествующей обстоятельственной глагольной или глагольно-предложной конструкции, оставляется без перевода, например

3) глагол-предлог, вводит дополнение места или времени: из, от

гл. Б

в постпозиции к глаголу или глагольной конструкции

1) qù завершает глагольную конструкцию, указывающую цель ухода

2) -qu, qú после глагольной основы указывает, что действие, обозначаемое глагольной основой, направлено от говорящего лица (ср. русские глагольные приставки от-, у- и др.)

Примечание: а) в подобных конструкциях 去 легко отделяется от глагольной основы, напр.

б) при этом 去 как полнозначный глагол может предшествовать всей конструкции и, следовательно, употребляться дважды

3) qù 去 в чередовании с глаголом 来 при повторяемой глагольной основе указывает на неоднократный и настойчивый характер действия с неизвестным конечным результатом

4) -qu, -qù при глагольной основе указывает на результативность (завершенность) действия основного глагола

5) -qu, -qù входя в состав сложного оформления глагола с 上 или 下, 进 или 出, реже с 起 и др. 去 указывает, что действие, обозначаемое глагольной основой, возобновляется после перерыва или сопровождается переменой первоначального места

6) -qu, qù в составе глагольных конструкций, выражающих возможность или невозможность совершения действия, 去 употребляется соответственно после 得 или 不, заменяя модификатор при односложной глагольной основе

Примечание: в диалектах 去 -qu- между основой глагола и 了 -liǎo способно заменять 得 в конструкциях возможности совершения действия

III частица

1) qu после прилагательного, снабжённого суффиксом 了 -le, частица 去 подчёркивает интенсивность (чрезмерность) данного качества

2) qù среднекит. эвфоническая частица, вводимая в строку стихов (обычно на месте цезуры) или в строку ритмической прозы для придания строке нужного размера, например

IV qù сущ. /послелог

1) среднекит. место укрытия, убежище, пристанище; место пребывания, средоточия

2) * причина изгнания [жены], повод для развода

3) * послелог в конструкциях обстоятельства времени; после

V qù собств. и усл.

1) кит. фон. цюй (сокр. вм. 去声) «уходящий» (нисходящий) тон (четвёртый тон в пекинской номенклатуре, обозначается диакритическим знаком ` над гласной буквой слоги в транскрипции или кружком в верхнем правом углу иероглифа)

2) Цюй (фамилия)