Перевод 单 на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
单
dān
[дань]
ключ: 八
черт: 8
HSK: 3
- один, одиночный, единичный; моно-, одно-, уни-, едино-
- нечётный, непарный
- простой, несложный
- легкий, тонкий (об одежде)
- только
- список, перечень
- счёт, квитанция
- простыня
- Дань (фамилия)
- нечётный, непарный
- простой, несложный
- легкий, тонкий (об одежде)
- только
- список, перечень
- счёт, квитанция
- простыня
- Дань (фамилия)
традиц.: 單
单
shàn
[шань]
ключ: 八
черт: 8
HSK: 3
Шань (фамилия)
традиц.: 單
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
单
dān, shàn, chán
[дань, шань, чань]
ключ: 八
черт: 8
HSK: 3
I прил./наречие
1) dān нечетный; непарный
单双 нечётный и чётный
2) dān простой (в противоположность сложному); несложный; однообразный
单雌蕊 простой пестик
3) dān отдельный; одинокий; одиночный; единичный; один; в одиночку; в отдельности
单走 уйти одному
单丝不成线 из одной шелковинки нити не сделаешь (пословица)
4) dān одинарный (без подкладки), легкий, тонкий (об одежде)
穿这样的单衣裳不冷吗 а не холодно ли будет в такой легкой одежонке?
5) dān малочисленный, жидкий; худой, слабый; хилый; мало
一个人太单了 один человек − это слишком мало
以单兵固守孤城 с малыми силами удерживать отрезанный город
6) dān пустой, бездоказательный; односторонний
明察单辞 досконально разобраться в голословных утверждениях
7) dān * искренний, верный
单其心 быть искренним душой
II dān сущ.
1) список, перечень
菜单 меню
2) чек; квитанция, расписка; счёт; свидетельство, удостоверение
开单 написать квитанцию (счёт)
3) покрывало; простыня
床单 покрывало (на кровать)
4) уст. лёгкая (без подкладки) одежда
僧单 [лёгкая] ряса монаха
III dān гл.
1) исчерпаться, истощиться; прийти к концу
王之威亦单矣 и мощь Вана уже сошла на нет
2) * исчерпать, довести до конца
单文祖德 довести до осуществления добродетели покойного Вэнь-вана
IV dān наречие
единственно, только [лишь]
都赞成了, 单你反对 все согласны, только ты один против
V собств.
1) dān Дань (фамилия)
2) shàn Шань (фамилия)
3) shàn Шань (в географических названиях)
VI dān словообр.
в сложных терминах: моно-, одно-, уни-, едино-
单极细胞 физиол. однополюсная клетка
单翼飞机 ав. моноплан
单行曲线 мат. уникурсальная кривая
单法货制 одновалютная система (без дополнительной валюты)
VI chán
в сочет., см. 单于
Примеры:
ATA单证册
карнет АТА (международный паспорт для временного ввоза товаров)
国际公路货物运输合同公约运单
международная автотранспортная накладная (CMR)
指令存储器中的操作码储存单元
ячейки запоминания кода номера операции в БЗК
中华人民共和国海关出口货物报关单
[zhōnghuá rénmín gònghéguó hǎiguān chūkǒu huòwù bàoguān dān]
экспортная таможенная декларация Китайской Народной Республики (полное наименование китайской экспортной декларации, используемой при экспорте товара из Китая), общ. Китайская экспортная декларация
成功不能单凭运气
[Chénggōng bùnéng dānpíng yùnqi]
Для достижения успеха нельзя полагаться только на удачу