Перевод 华 на русский язык.
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
华
huá, huā, huà
[хуa, хуa, хуa]
ключ: 十
черт: 6
HSK: 5
I huá прил.
1) цветущий, покрытый цветами; разукрашенный, узорный, покрытый орнаментом; пышный, роскошный, великолепный; вежл. Ваш
华轩 роскошный экипаж
华名 славное (Ваше) имя
华幄 узорчатый шатёр, ставка [князя]
2) сверкающий, блестящий; разноцветный, красочный
华而睆 изукрашенный и прекрасный; блестящ свет солнца и луны
3) прикрашенный, показной; витиеватый, вычурный;)
浮华 мишурный, бессодержательный
4) прекрасный, красивый; изящный, элегантный; очаровательный
穷华极丽 прекрасный и изящный до предела
5) жёлтый; седой, седовласый; с проседью
玄华 чёрный и жёлтый (цвета неба и земли)
华发者 седовласые старики
II huá сущ.
1) также huā цвет (особенно: дерева), цветок
华囿 сад, парк
2) цвет, краса; краса и гордость; лучшее из лучшего; отборное; квинтэссенция
精华 отборное, лучшее из лучшего; сливки (напр. общества)
才华 лучшие таланты
清华 цвет общества, знатные люди
3) орнамент, украшение; отделка; прикрасы
质朴无华 по качеству – простой, без всяких украшений (прикрас); простой, без вычурности (о характере человека)
4) блеск, сияние, лоск
其华照下地 его сияние освещает землю внизу
5) громкая известность, слава
声华 прекрасная репутация, слава
6) культура; культурный центр, столица (в противоположность деревне)
京华 столичный центр
华域 район (страна) культуры (о Китае)
7) Китай; китайский, ханьский
俄华词典 русско-китайский словарь
华服 китайский костюм
华夷(戎) Китай и некитайские народы
华币 * китайская валюта (монета)
8) мин. охра (окисел металла)
铋华 висмутовая охра, бисмит
钨华 вольфрамовая охра, тунгстит
9) * плод
瓜华 тыква (плод)
10) * султан из перьев (на флаге)
翠华之旗 знамя (бунчук) с султаном из перьев зимородка
III huá гл.
1) цвести
桃始华 персик начал цвести
2) * разломить (разделить) пополам
华开 разрезать (разломить) пополам
IV huà собств.
1) геогр. (сокр. вм. 华山) горы Хуашань
华嵩 горы Хуашань и Суншань
2) Хуа (фамилия)
Примеры:
中华人民共和国国家发展和改革委员会
Государственный комитет КНР по делам развития и реформам
中华人民共和国人口与计划生育委员会
Комитет по демографической политике и плановому деторождению КНР
中华人民共和国个人所得税法实行细则
Инструкция по применению Закона КНР о подоходном налоге с физических лиц
中华人民共和国国家工商行政管理总局监制
Производство под наблюдением ГГУТПА КНР
中华人民共和国国防科学技术工业委员会
Комитет оборонной науки и техники и промышленности КНР
中华人民共和国国际贸易促进委员会
Китайский комитет содействия развитию международной торговли
詹姆斯·弗朗西斯·爱德华·斯图亚特
Джеймс Фрэнсис Эдуард Стюарт
中华人民共和国劳动与社会保障部
Министерство труда и социального страхования КНР
中华人民共和国外汇管理暂行条例
Временные положения КНР о валютном регулировании
中华人民共和国民族事务委员会
Комитет по делам национальностей КНР
中华人民共和国中央军事委员会
Центральный военный совет КНР
中华人民共和国国家外国专家局
Государственное управление КНР по делам иностранных специалистов
中华人民共和国体育运动委员会
Всекитайский Комитет по физкультуре (физической культуре) и спорту
中华人民共和国税收征收管理法
Закон КНР «Об управлении налогами и их взимании»
中华人民共和国个人所得税法
Закон КНР о личном подоходном налоге
中华人民共和国乌鲁木齐海关
Урумчийская таможня КНР
中华人民共和国海关出口货物报关单
[zhōnghuá rénmín gònghéguó hǎiguān chūkǒu huòwù bàoguān dān]
экспортная таможенная декларация Китайской Народной Республики (полное наименование китайской экспортной декларации, используемой при экспорте товара из Китая), общ. Китайская экспортная декларация
中华人民共和国行政区划
административное деление Китайской Народной Республики
中华人民共和国全国代表大会
Всекитайское собрание народных представителей
中华人民共和国环境保护法
[zhōnghuá rénmín gònghéguó huánjìng bǎohùfǎ]
Закон об охране окружающей среды Китайской Народной Республики
中华人民共和国信息产业部
Министерство информатики КНР