Перевод 前门拒虎，后门进狼 на русский язык.
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
前门拒虎，后门进狼
qiánmén jù hǔ，hòumén jìn láng
[цяньмэнь цзюй ху，хоумэнь цзинь лан]
с переднего входа прогнан тигр, а через задний ход пробрался волк; только с парадного входа ушел тигр, как с черного хода появился волк; одна беда за другой
База данных IV. Найдено в китайско-русском словаре:
前门拒虎，后门进狼
qián mén jù hǔ，hòu mén jìn láng
[цянь мэнь цзюй ху，хоу мэнь цзинь лан]
чэнъюй только с парадного входа ушел тигр, как с черного хода появился волк (буквальный перевод); одна беда за другой; с переднего входа прогнан тигр, а через задний ход пробрался волк (буквальный перевод); из огня да в полымя