Перевод 准 на русский язык.
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
准
zhǔn
[чжунь]
ключ: 冫
черт: 10
HSK: 2
I сущ.
1) уровень, ватерпас
准绳 уровень и отвес
2) образец, стандарт, эталон; норма, правило; критерий
以此为准 принять это за образец (критерий)
3) мишень, цель
中(zhòng)其准的(dì) попасть точно в свою цель (куда целился)
4) нос
隆准 нос с горбинкой
5) * чжунь (музыкальный инструмент, 13 струнная цитра)
II прил./наречие
1) точный, правильный, верный; определённый; точно, непременно, обязательно; наверняка
钟走的真准 часы ходят очень точно
准是他写的 не иначе, как он написал!
准舌头 верный язык; правдивый (о человеке)
准! точно!, верно!
2) устойчивый, постоянный; ровный
准性情 уравновешенный характер (человека); устойчивость, постоянство (характера)
III гл./гл.-предлог
1) равняться по (чему-л.), ориентироваться на (что-л.); сообразовываться с...; [быть] в соответствии с (чём-л.); согласно (чему-л.)
准极 ориентироваться на полюс (Полярную звезду)
准次 по порядку, по очереди
2) определять, назначать
时期还没[有]准 срок ещё не определён (не назначен)
3) вм. 准 (офиц. разрешать, соглашаться)
4) вм. 准 (получить бумагу от равной инстанции)
5) * выравнивать, подправлять
权之, 然后准之 отвесить приблизительно, а затем выравнять вес
IV собств.
Чжунь (фамилия)
V словообр.
1) в составе должностей и званий означает исполняющего обязанности или кандидата по данной должности, лицо, допущенное к исполнению обязанностей на правах данной должности
准社(会)员 кандидат в члены ассоциации (общества), на правах члена организации
准尉 прапорщик, младший лейтенант
2) в составе сложных терминов соответствует приставкам: суб-, квази-, псевдо-, под-, пене-
准同温层 субстратосфера
准结晶性 квазикристаллический
准数量 мат. псевдоскаляр
准灰壤 подзолистая почва
准平原 геогр. пенеплен
Примеры:
相应的准备
соответстующая подготовка
没有许可证不准入内
Вход без допуска запрещён
不准吸烟
Курить запрещено
天也许下雨, 也许不下. 说不准.
Дождь может будет, а может и нет. Сложно сказать.
她的发音很标准
У неё стандартное произношение
饲养场今年准备扩大养畜牛羊的规模
Ферма планирует держать больше скота в этом году
“与”标准形
конъюнктивная нормальная форма
20呎标准货柜
двадцатифутовый эквивалент, TEU
标准普尔500指数
индекс "S&P 500"
准分子激光屈光性角膜切削术
мед. фоторефракционная кератэктомия