Перевод 八竿子打不着 на русский язык.
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
八竿子打不着
bā gānzi dǎbuzháo
[бa ганьцзы дaбучжao]
далеко, не иметь связи, не иметь отношения, отдалённый, досл. восемью палками не достать
八竿子打不着的亲戚 далёкие родственники
这件事和你八竿子打不着 это дело не имеет к тебе никакого отношения
База данных IV. Найдено в китайско-русском словаре:
八竿子打不着
bāgānzǐ dǎbuzháo
[бaганьцзы дaбучжao]
не иметь никаких отношений с кем-либо; иметь натянутые отношения с кем-либо
чэнъюй седьмая вода на киселе