Перевод "先生"

при поиске по пиньиню ü = v, например, nv

Перевод 先生 на русский язык.

База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:

先生

xiānsheng

[сяньшэн]

- господин, мистер, сэр (обращение)

- учитель

- муж

- доктор

База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:

先生

xiānsheng

[сяньшэн]

1) господин (вежливое обращение, используется отдельно или вместе с фамилией)

先生，请问… Господин, разрешите спросить...

张先生 господин Чжан

2) муж; супруг

她先生出差去了 Её муж в командировке

等我们先生回来，我让他马上去找您 Когда наш муж вернется, я отправлю его за Вами

3) учитель; наставник

从先生授经 перенимать опыт у учителя

4) диал. врач

5) уст. бухгалтер

在商号当先生 быть бухгалтером в магазине

6) уст. учёный, доктор, мастер (о представителях профессий, требующих владения особыми навыками, напр. врачах, учителях, гадателях и пр.)

7) первенец

Примеры:

先生, 您去哪个国家?

Господин, в какую страну вы едете?

李先生，你好吗？

Как поживаете, господин Ли?

女士们，先生们

[nǚshìmen, xiānshēngmen]

Дамы и господа