Перевод "价"

при поиске по пиньиню ü = v, например, nv

Перевод 价 на русский язык.

База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:

价

jià

[цзя]

ключ: 人

черт: 6

HSK: 4

- цена, ценность; стоимость

- хим. валентность; валентный

традиц.: 價

价

jiè

[цзе]

ключ: 人

черт: 6

HSK: 4

- слуга; прислуга

- великий

традиц.: 價

База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:

价

jià, jiè, jia

[цзя, цзе, цзя]

ключ: 人

черт: 6

HSK: 4

I jià сущ.

1) цена; стоимость; эквивалент

低价 низкая цена

落价 упасть н цене; падение цен

物美价康 товары ― превосходные, цены ― умеренные (реклама)

2) хим. валентность; валентный

二价原素 хим. двухвалентный элемент

四价 хим. четырёхвалентный; четырёхвалентность

3) лингв. валентность; валентный

配价 pèijià также может употребляться в лингвистике в качестве обозначения валентности/ей слов

4) jiè уст. слуга, посыльный

II jià обстоятельственное слово

новокит. так, этак; так, таким образом; до такой степени; так что

水远山高, 甚般价险 реки длинные, а горы высокие, так что очень опасно

III –jia, -ga суффикс наречий

суффикс наречий, предшествующих сказуемому

震天价 потрясающе, громоподобно, с большой мощью (напр. раздаться ― о звуке)

整天价想 целыми днями думать [о Вас]

一日价不见您, 泪冷冷价落 один только день я не видела Вас ― и слёзы беззвучно капают из глаз

jiè

I сущ.

слуга; прислуга

II гл.

вм. 介 (рекомендовать, представлять)

III прил.

великий

价人维藩 великие люди – оплот государства

IV местоим

вост. диал. такой; тот; это

Примеры:

股票的价格随着市场潮涨潮落

Цены на акции поднимаются и опускаются в зависимости от конъюнктуры рынка

生命的价值高于一切

Цена жизни превыше всего

以获得短期价差为目的的证券投机商

трейдер "вошел и вышел" (биржевик, покупающий и продающий ценные бумаги в течение дня, т. е. ежедневно ликвидирующий свою позицию)

道琼斯运输业股票价格平均指数

транспортный индекс Доу-Джонса

道琼斯工业股票平均价格指数

промышленный индекс Доу-Джонса

影响实际国民生产总值的物价降低率

[yǐngxiǎng shíjì guómín shēngchǎn zǒngzhí de wùjià jiàngdīlǜ]

эконом. дефлятор ВНП (индекс цен, включающий цены потребительских товаров и услуг, а также цены инвестиционных товаров и товаров, купленных и проданных на мировом рынке)

证券交易所每日正式牌价表

[zhèngquàn jiāoyìsuǒ měi rì zhèngshì páijiàbiǎo]

список идентификационных кодов ценных бумаг фондовой биржи (SEDOL)