Перевод 件 на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
件
jiàn
[цзянь]
ключ: 人
черт: 6
HSK: 2
- предмет, вещь
- штука (сч. сл. для предметов одежды, дел, вещей, документов и т.п.)
- штука (сч. сл. для предметов одежды, дел, вещей, документов и т.п.)
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
件
jiàn
[цзянь]
ключ: 人
черт: 6
HSK: 2
сущ./счётное слово предмет, вещь, штука
一件事情 [одно] дело
两件衣裳 два платья, две одежды
一件东西都不给 не давать ни одной вещи, не давать ничего
Примеры:
“与”逻辑元件
логический компонент "И"
144号文件
жарг. игра мацзян, маджонг (по количеству игральных костей в колоде - 144)
虽然我不如程君聪明， 学不会‘144号文件’， 但这时刻我头脑肯定比程君清爽。
Хотя я не так умен, как Чэнцзюнь, и мне не дано научиться играть в маджонг, однако, в данный момент голова у меня работает определенно лучше, чем у Чэнцзюня.
鞋用防滑配件
приспособления, препятствующие скольжению обуви
这件衣服很潮
Это модная вещь