Перевод 以茶代酒 на русский язык.
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
以茶代酒
yǐchá dàijiǔ
[ичa дайцзю]
1) букв. вместо спиртного пить чай
2) успокоиться, перестать волноваться по поводу
非常感谢你们为此作出让步， 让我们以茶代酒- мы очень благодарны вам за то, что пошли на уступки, благодаря вам мы перестали волноваться
База данных IV. Найдено в китайско-русском словаре:
以茶代酒
yǐchádài jiǔ
[ичaдай цзю]
заменить вино чаем (используется во время застолья, когда уже не можешь пить алкоголь)