Перевод 以后 на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
以后
yǐhòu
[ихоу]
- после; потом; после того, как
- (какое-то время) спустя
- через (какое-то время)
- (какое-то время) спустя
- через (какое-то время)
традиц.: 以後
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
以后
yǐhòu
[ихоу]
1) наречие после этого, позже, в будущем; впоследствии
以后他境况渐渐好起来了 впоследствии (после этого) его положение постепенно улучшилось
以后种种譬如今日生 всё, что произойдёт в будущем, как будто сегодня родилось
2) послелог после; со времени; после того, как...; через
十月革命以后 после Октябрьской революции
他走了以后, 你才来了 ты пришёл только после того, как он уже ушёл
三个月以后 через три месяца, три месяца спустя
Примеры:
盗者曰：我邂逅迷惑, 从今以后将为改过.
Вор сказал: "Это я случайно оступился, больше никогда не буду так поступать".
老李， 你考虑过20年以后的生活吗?
Лао Ли, ты когда-нибудь просчитывал жизнь на последующие 20 лет?