Перевод 井底银瓶 на русский язык.
База данных IV. Найдено в китайско-русском словаре:
井底银瓶
jǐng dǐ yín píng
[цзин ди инь пин]
чэнъюй свести на нет свои прошлые заслуги; все старания пропали даром; серебряный кувшин на дне колодца (букв. перевод); вся работа пошла прахом; все усилия пошли насмарку
База данных VI. Найдено в китайско-китайском словаре:
井底银瓶
语本唐·白居易·新乐府·井底引银瓶： “井底引银瓶， 银瓶欲上丝绳绝； 石上磨玉簪， 玉簪欲成中央折。 ”用以比喻前功尽弃。 如： “眼见就快拿到学位了， 你现在放弃， 岂不是井底银瓶， 功败垂成了吗？ ”