при поиске по пиньиню ü = v, например, nv
Перевод на русский язык.
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
lè, yuè, yào, в coчeт. также lào
[лэ, юэ, яо, лao]
ключ: 丿
черт: 5
HSK: 2
I сущ.
1) радость, веселье; удовольствие, наслаждение, блаженство
淫于乐 утопать в удовольствиях, безудержно предаваться веселью
2) yuè музыка
奏了乐了 исполнить музыку
3) yuè музыкальный инструмент
抱乐 держать в руках музыкальный инструмент
4) yuè * музыкант
女乐женщина-музыкант
5) * гармония, согласие
与天和者, 谓之天乐 то, что гармонирует с волей неба, называют небесной гармонией
6) диал. смех
逗人乐вызвать у людей смех
II гл.
1) радоваться, веселиться; наслаждаться весельем; жить в радости
得奖啦, 他乐啦 получив награду, он (об)радовался
而民康乐 и народ пребывает в благоденствии и радости
2) радовать, веселить; приходиться по нраву
乐尔妻子 радовать твоих жену и детей
3) yào любить (что-л.); наслаждаться (чём-л.)
智者乐水, 仁者乐山 мудрый любит реки, гуманный любит горы
4) yuè играть, исполнять [музыку]
比音而乐之 настроить его и заиграть на нём
III lè прил./наречие
радостный, весёлый; весело, радостно; с радостью, охотно
乐俗 радостный (весёлый) обычай
乐饮 весело пить
IV yuè собств. и усл.
1) (сокр. вм. 乐经) «Юэцзин» (каноническая книга о музыке, ныне утерянная)
2) Юэ (фамилия)
Примеры:
生日快
С Днём Рождения!
我愿意成为俱部的一员
Я хотел бы стать членом этого клуба
意前往东欧旅行
Я хотел бы побывать в Восточной Европе
莫斯科中央陆军体育俱
центральный спортивный клуб Армии, ЦСКА
先天下之忧而忧,后天下之
[xiān tiānxiàzhīyōu ér yōu,hòutiānxià zhīlè ér lè]
посл. раньше всех горевать над горем Поднебесной и после всех радоваться её радостями; в знач. первым встречать трудности и последним получать блага
这个俱部任何人都可以参加.
[Zhège jùlèbù rènhé rén dōu kěyǐ cānjiā]
Каждый может вступить в этот клуб.