Перевод 世界 на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
世界
shìjiè
[шицзе]
- мир, вселенная
- мировой, всемирный
- перен. мир, свет
- мировой, всемирный
- перен. мир, свет
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
世界
shìjiè
[шицзе]
1) мир, вселенная, свет; космос; макрокосм; мировой, всемирный, универсальный, космический
世界精神 филос. абсолютный дух
旧世界 Старый Свет
新世界 Новый Свет
混世界 мир раздоров, хаотическое общество
世界革命 мировая революция
世界经济 мировое хозяйство
2) все страны [мира]; всемирный, международный, мировой
世界大会 Всемирный конгресс
世界和平大会 Всемирный конгресс сторонников мира
全世界 весь мир; всемирный
世界纪录 мировой рекорд
3)* империя (о Китае)
4) мир, царство (напр, растений)
动物世界 животный мир, фауна
花世界 [настоящее] царство цветов
世界水 целое царство (масса) воды
5) круги; общество, мир
儿童世界 детский мир
学者世界 учёный мир, круги учёных
6) стар. этот мир; наше поколение; современность
处世界 жить на этом свете
现世界 а) геол. современная эра; б) современность, новейшее время
7) будд. провидение, настоящие и будущие существования
Примеры:
在广州网络了世界各地的美食
В Гуанчжоу собраны кухни всех стран мира
世界人口
население Земли
世界和平大会常务委员会执行局
Бюро постоянного комитета Всемирного конгресса сторонников мира
世界跨性别人士健康专业协会
Международная профессиональная ассоциация по вопросам здоровья трансгендеров
履行加入世界贸易组织承诺
[lǚxíng jiārù shìjiè màoyì zǔzhī chéngnuò]
выполнять обязательства, связанные со вступлением в ВТО
世界高铁大会首次移师欧洲以外的国家 - 中国
Всемирный форум Скоростного железнодорожного транспорта впервые прошёл за пределами Европы - в Китае