Перевод 不管 на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
不管
bùguǎn
[бугуань]
- невзирая на, несмотря на
- независимо от того; как бы ни; будь то; кто бы ни
- независимо от того; как бы ни; будь то; кто бы ни
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
不管
bùguǎn
[бугуань]
1) не иметь отношения, не касаться
我不管 меня не касается, не моё дело
2) не считаться с...
3) оставить в покое
不管他 а) нечего считаться с ним; б) оставь его в покое (в значении: да бог с ним)
4) вопреки
5) как бы ни...; вне зависимости от...; сколько бы ни...
不管他怎么想 сколько (как) бы он ни думал...
不管你作出什么, 都会是好的 что бы ты ни сделал, всё будет хорошо
不管怎样 во всяком случае
不管谁 кто бы то ни был
База данных IV. Найдено в китайско-русском словаре:
不管
bùguǎn
[бугуань]
сколько бы ни...; что бы ни...; вопреки; не касаться; вне зависимости от...; как бы ни...; какими бы ...; не считаться с...; не иметь отношения
Примеры:
不管风吹浪打，胜似闲庭信步
Несмотря на ветер и волны моя поступь уверенна, как если бы я шагал по двору