Перевод 下马看花 на русский язык.
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
下马看花
xià mǎ kàn huā
[ся мa кань хуa]
разглядывать цветы, сойдя с коня (обр. в знач.: детально углубиться в работу; тщательно, внимательно изучать)
База данных IV. Найдено в китайско-русском словаре:
下马看花
xiàmǎkànhuā
[сямaканьхуa]
чэнъюй спуститься с лошади, чтобы посмотреть на цветы (оценить обстановку на месте; идти в низы, чтобы узнать обстановку на местах; идти в народ); тщательно изучать; внимательно изучать; углубляться в гущу жизни; внимательно осматривать; детально углубиться в работу