Перевод 万 на русский язык.
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
万
wàn
[вань]
ключ: 一
черт: 3
HSK: 3
- десять тысяч
- тысячи; множество
- во что бы то ни стало; непременно
- тысячи; множество
- во что бы то ни стало; непременно
традиц.: 萬
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
万
wàn, mò
[вань, мo]
ключ: 一
черт: 3
HSK: 3
I числ.
1) десять тысяч; десятитысячный; десятки тысяч (разряд в десятичной системе счёта, ср. древнерусск. «тьма»)
几万 несколько десятков тысяч
二万五千里长征 Великий поход протяжённостью в двадцать пять тысяч ли
2) десятки тысяч; тьмы, мириады; бесчисленный, несметный; все; множественный
万国咸宁 во всех царствах царит покой
万事俱备 все дела подготовлены, всё готово
万水千山 множество рек и гор (обр. о долгом и трудном пути)
II наречие
1) очень, крайне, весьма, сильно, чрезвычайно
万难 чрезвычайно трудно, крайне тяжело
2) во что бы то ни стало; во всяком случае; всячески; перед отрицанием ни в коем случае, ни за что
万不可说 ни в коем случае не говорить
万搁不下 ни в каком случае нельзя откладывать
万望尊驾惠临 мы во всех случаях (всячески) надеемся, что Вы почтите нас своим посещением
万没想到他会出岔子 никак не предполагал, что с ним могло что-нибудь случиться
万勿推辞 убедительно прошу Вас не отказываться
III сущ.
* пляска; танец (пантомима ― военная с оружием и щитами и гражданская ― с перьями)
万舞 пляски и танцы
IV гл.
* танцевать
将万焉 будут танцевать здесь
V собств.
1) Вань (фамилия)
2) сущ. вань, «иероглиф» (название масти в игре в мацзян)
打九万 снести (кость) девятку «вань»
3) mò см. 万俟
База данных III. Найдено в китайско-русском словаре:
万
wàn
[вань]
мириада
Примеры:
祝你在新的一年里万事如意!
Желаю процветания в новом году!
万事开头难
Самое сложное - начать
一人之心，千万人之心也
Помыслы императора - это помыслы его подданных (Цинь Шихуан-ди)
百万买宅，千万买邻
букв. за миллион покупаешь жилище, за десять миллионов - соседство; обр. хорошего соседа трудно найти; найти хорошего соседа - все равно, что найти сокровище
安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜
О, если бы такой построить дом под крышею громадною одной, чтоб миллионы комнат были в нем для бедняков, обиженных судьбой (Ду Фу)
米格尔·德·塞万提斯·萨维德拉
Мигель де Сервантес Сааведра (испанский писатель)
阿列克谢·伊万诺维奇·李可夫
Алексей Иванович Рыков
国立利沃夫伊万弗兰科大学
Львовский университет им. И. Франка