Перевод 一了百了 на русский язык.
База данных II. Найдено в китайско-русском словаре:
一了百了
yī liǎo bǎi liǎo
[и ляо бай ляо]
одному конец — всему конец обр. в знач.: решить проблему одним махом, одним ударом решить все проблемы, ...и конец делу)
早跟她离了， 一了百了 давно бы развелся с ней, и делу конец
一了百了， 整个世界都清净了...и дело с концом, всем сразу жить спокойнее станет
База данных IV. Найдено в китайско-русском словаре:
一了百了
yīliǎobǎiliǎo
[иляобайляо]
чэнъюй одно понять, значит всё понять; разобравшись в одном — разобраться в остальном; здесь ключ всего дела